"سعيدون" - Traduction Arabe en Portugais

• felizes
• contentes
• prazer
• satisfeitos
• Ainda bem

Todos estão muito felizes com isso, e isso dá-te ainda mais vontade de lhe dar um soco.
جميع الأشخاص الآخرين سعيدون لهذا الشيء و كل هذا يجعلكِ ترغبين في لكمها على وجهها

"Aceita que essa tua faceta "se revela com o teu sorriso, "e aqueles que nele reparam "ficam felizes por apanhá-lo.
ارجو قبول ان هذه القطعة منك هربت باببتسامتك, وهؤلاء من لاحظوا سعيدون بالتعبير

Não estão felizes por me verem, por isso deixemo-nos de fingimentos.
أنتم لستم سعيدون لرؤيتي , لذا دعنا نوقف كل تلك الادعاءات

As pessoas de New York não estão contentes com a parte que recebem das lutas.
أذاورجالنا في نيويورك سعيدون بهذا المقاتل من الجيش

Desculpem estragar as coisas. De nada. Desde que o Sr. Keats esteja feliz, estamos contentes por ele.
اسف لافسادي الامور البتة حيث يكون كيتس سعيدا فنحن سعيدون من اجله

Afinal de contas, é um prazer fazer negócio convosco.
مع نهاية اليوم, نحن سعيدون بالتعامل معكم جميعاً

E eles devem estar satisfeitos convosco, mas vocês não lhes devem nada.
وأنا متأكد بأنهم سعيدون معك، لكنكم لا تدينون لهم بشيء.

Amigos, nem imaginam o quanto estamos felizes em receber tanta gente nova.
أصدقائي، نحن سعيدون جداً بالترحيب بالأعضاء الجدد

Que maravilha ver todas as nossas maravilhosas esposas e os seus felizes, felizes maridos.
نحن سعيدون برؤية هذه النساء المذهلات وأزواجهم السعيدين

40 pessoas que te amam e estão felizes por te ver.
أولاد الأخوة 40 شخص يحبونك و سعيدون لرؤيتك

Além disso, hoje os vizinhos todos estão a passear, e quero que eles vejam o quanto estamos felizes e desejem estar no nosso lugar.
إضافة إلى أن كل الجيران في الخارج اليوم وأريدهم أن يروا كم نحن سعيدون ويتمنوا أن يكونوا نحن

Os recém chegados ao campo, estão felizes pois descobriram que a vida aqui não é só trabalho.
الوافدون الجدد هنا سعيدون ليكتشفوا أن الحياة في المخيم ليست عملاً فحسب

Shari e Prakash estão felizes por vocês estarem aqui hoje.
شاري وباركاس سعيدون جداً لحضوركم هنا اليوم.

Estamos todos tão felizes por vires para casa.
نحن كلنا سعيدون للغاية لأنك ستعود للمنزل.

Todas estas pessoas estão felizes e sorridentes, e estão completamente desmemorizadas do facto que quase foram vaporizadas.
جميع هؤلاء الناس سعيدون ويبتسمون وهم غافلون كلّيّاً أنّهم كادوا يتبخّرون

Vá lá! Porque haviam de se casar? Eles são felizes como estão.
بالله عليكِ، لماذا يتزوجون فهم سعيدون بهذا الحال

É estranho vê-los querendo saber quem vazou, mas estão felizes por isso ter ido a público.
من الغريب سماع الناس يتساءلون عمن فعل ذلك ولكن كل الجنود سعيدون بإنتشار المعلومات

Estamos contentes por vermos que aprenderam a honrar a vossa parceria.
نحن سعيدون برؤيتكما وقد تعلمتما إحترام شراكتكما لنا.

Como podem ver, estou de perfeita saúde, por isso, nós aqui na McCabe-Grey estamos contentes por nos ter sido dado a provar o nosso próprio medicamento.
كما ترون، أنا بصحة جيدة، لذا نحن في الشركة، سعيدون بتجربة مذاق دوائنا، ومذاقه ممتاز. كان ينبغي أن نعطيهم جُرعة أكبر.

Com tudo o que se tem passado, estamos contentes por estar aqui.
بالرغم كل ما حصل نحن سعيدون بقدومك إلى هنا

Temos o prazer de ter aqui o Patrick em sua terceira partida...
مرحبًا بكم أيها السادة سعيدون لوجود باتريك للمرة الثالثة

Não muda o facto de que estamos satisfeitos.
لكن لا يغير هذا من الواقع أننا سعيدون مع وكالتنا.

Ainda bem que se estão a divertir, mas sabem que há uma lei na cidade que proíbe o uso de armas de fogo?
نحن سعيدون ...بأنكم قضيتم وقتاً جيداً لكن هناك نظام في المدينة ضد من يرتدي أسلحة نارية داخلها