"سعيدين" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz
• contentes
• satisfeitos
• prazer
• muito felizes
• tão felizes
• felizes por
• contente
• infelizes
• felizes e

Dissestes-me que a maioria estava feliz com a dissolução de tais lugares.
قلت لي أن معظم الناس كانوا سعيدين لرؤية تلك الأماكن تنحل

Ele atacava casais casados e felizes, mas havia um casal que não era assim tão feliz.
لقد افترس زوجين سعيدين لكن كان هناك شخص واحد لم يكن سعيداً جدا ً

Onde todos se beijam e a final são todos felizes e contentes.
تعجبني قصص الحب عندما يقبل الجميع بعضهم ويكونون سعيدين إلى الأبد

Não ficaram muito contentes com o resultado do investimento...
إنهم ليسا سعيدين حقيقة في طريقة استثمارهم، لذا

Não estavam satisfeitos com isso. Dois deles andaram à porrada lá fora no parque.
لم يكونوا سعيدين بما حدث أثنان منهم تشاجرا في ساحة الأنتظار

Entretanto, temos o prazer de vos apresentar uma curta metragem... protagonizada por um homem com um gravador no nariz.
في هذه الأثناء, نحن سعيدين بأننا سنريكم فلماً قصيراً من بطولة رجل لديه جهاز تسجيلات داخل أنفه

Não devem ser muito felizes com elas se casaram connosco.
لايمكن أن تكونوا سعيدين معهم إذا كنتم قد تزوجتمونا,

Estamos todos tão felizes por te termos de volta que faríamos qualquer coisa por ti.
نحن جميعنا سعيدين للغاية لعودتك فنحنسنفعلما تريدينه.

Com os níveis do mar a aumentar tanto, devíamos ficar felizes por viver junto a um barco.
أتعلمون , بأرتفاع مستوى البحر بالمعدل الحالي يجب أن نكون سعيدين بالعيش بالقرب من قارب

Se o casal feliz não queria gastar dinheiro para pagar por um bar mais requintado deviam ter dito às pessoas para trazerem as suas próprias bebidas.
إذا كانا الزوجين سعيدين الا يجب ان يضعوا مزيداً من البار يجب ان يضعوا الزواج في البار

Confiança em que eu seria um homem... normal e que teríamos uma relação normal e feliz ... juntos.
ثقة بأنني سأكون رجلاً طبيعي و نحن نكون سعيدين علاقة طبيعية معاً

Estou em Portugal e muito feliz por estarmos em Portugal, a Pilar e eu.
أنا في البرتغال وأنا وبيلار سعيدين لوجودنا هنا

Um ótimo e feliz casal normal.
إنهم مجرد زوجين عاديين سعيدين أجل إنهم كذلك

O mais importante é que te sintas feliz e confortável contigo mesmo.
أكثر ما يهم هو أن تكونوا سعيدين ومتأقلمين مع أنفسكم

Tens pessoas próximas que não ficavam contentes se soubessem o que sei.
هنالك اشخاص قريبون لك لن يكونوا سعيدين اذا عرفوا ما اعرفه

Sim, ficamos. Ficaríamos contentes se a cara do nosso médico, do nosso advogado, do nosso consultor financeiro estivessem tapadas?
هل سنكون سعيدين اذا كان وجهه طبيبنا ، محامينا، مستشارنا المالي محجوباً؟

E para aqueles de vós que adoram as artes, não estão contentes por me convidarem para iluminar o vosso dia?
ولأولئك الذين يعشقون الفنون منكم، ألستم سعيدين بدعوتي اليوم لأضفي الإشراق على يومكم؟

E mesmo que estejam contentes com estas novas notícias, peço-lhes que se lembrem, por favor, que das outras três que desapareceram, ainda não há rasto.
.في هذه الحالة يجب ان نكون سعيدين لهذه الاخبار الجيدة .وأود أن أطلب منكم أن نتذكرو من فضلكم زميلاتكم الثلاث الذين اختفو

O que, por falar nisso, muita gente sentiu prazer em ver.
والذي بالمناسبة كثير من الناس سعيدين ان يروه

- Casam-se e são muito felizes ou alguém sai magoado, não conseguem trabalhar juntos e eu tenho de despedir alguém.
تتزوجان و تعيشان سعيدين للأبد أو تنجرح مشاعر أحدكما و لا يمكنكما العمل سوياً و سأضطر لفصل أحدكما

Temos sido tão felizes nas últimas quatro semanas, que achei que devíamos comemorar.
كنا سعيدين جداً بآخر أربعة أسابيع ففكرت أن نحتفل

Os meus amigos gays pareciam mesmo felizes, por isso decidi seguir o conselho deles.
بدا صديقاي الشاذان سعيدين طبعاً لذا قررت العمل بنصيحتهما

Eu sempre tive a sensação que a sua familia.... não está muito contente com o nosso casamento.
لقد كنت دائما أشعر بأن أهلك ليسوا سعيدين كثيرا بزواجنا ، هكذا أشعر

O que tem este dia que deixa as pessoas tão infelizes?
ما هذه العطلة التى تجعل الأشخاص غير سعيدين تماما ؟