"سعيدٌ جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão feliz
• muito feliz
• tão contente

Estou tão feliz Nem consigo sentir os braços!
إنني سعيدٌ جداً لا أستطيع الشعور بذراعاي

Estou tão feliz com a conclusão, tudo parece tão correto.
أنا سعيدٌ جداً كيف يؤول كلّ شيء نحو النهاية، و هذا يبدو صحيحاً للغاية

Estou tão feliz, mas tão feliz, que acho que o meu peito vai explodir.
انا سعيدٌ جداً، سعيدٌ جداً إلى حدٍ أشعر بأن صدري سينفجر

Obviamente, ele já fez a vasectomia porque o cachorro-quente está meio comido e ele estava muito feliz.
ويبدو انه يتم قطع قناته الدافقة لان النقانق التي بيده قد أُكل منها .. وهو يبدو سعيدٌ جداً

E, se serve de consolo... estou muito feliz por a ter.
ولأجل ماذا هو يستحق آم أنا سعيدٌ جداً بأنه قد حصل عليكِ

Estou tão contente por me teres convencido a ir à tua barbearia.
أنا سعيدٌ جداً لأنّكَ أقنعتني بالذهاب إلى حلاقك

Estou tão feliz por estar aqui, mãe.
أنا سعيدٌ جداً لقدومكِ يا أماه

Ouve, estou tão feliz por teres decidido lutar, Deb.
أصغِ، أنا سعيدٌ جداً لإقرارك باتخاذ العلاج، (ديب)

Estou tão feliz por ver-te.
أنا سعيدٌ جداً لرؤيتك

Estou tão feliz que você voltou para nossa família, Cara.
أنا سعيدٌ جداً بعودتكِ إلى عائلتنا يا (كارا).

- Estou tão feliz por ter feito.
و أنا سعيدٌ جداً لقيامي به

Eu estou tão feliz por teres voltado.
انا سعيدٌ جداً لأنك عُدتي.

tão feliz, tanta dor.
سعيدٌ جداً, ويؤلم كثيراً.

Estou tão feliz por irmos embora.
سعيدٌ جداً لرحيلنا

Porque estou tão feliz Por ser o teu pai
"لأنني سعيدٌ جداً كوني والدك"

Estou muito feliz por te ver.
حسناً، أتعلمين؟ أنا سعيدٌ جداً برؤيتك

Estou muito feliz por ele. Estou mesmo.
أنا سعيدٌ جداً من أجله، أنا سعيدٌ جداً من أجله!

Fico muito feliz.
إنني سعيدٌ جداً لسماع ذلك

Fico muito feliz ao ouvir isso.
إنّني سعيدٌ جداً لسماعي ذلك

Estou tão contente por vocês.
أنا سعيدٌ جداً لأجلكما يا شباب

Ele disse, "Estou tão contente por te ter encontrado, Brian, velho amigo.
قال: انا سعيدٌ جداً براين"، لقد وجدتك ياصديقي الحميم"