"سعيد أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda bem que
• feliz por termos
• contente por termos
• feliz que
• contente que
• feliz por estarmos
• contente por estarmos

ainda bem que tivemos esta chance para clarificarmos as coisas.
حسناًَ، أنا سعيد أننا حظينا بهذه الفرصة لتوضيح الأمور

ainda bem que resolvemos isto.
أنا سعيد أننا ناقشنا الأمر وتوصلنا إلى حل.

Maximo, estou feliz por termos acertado no preço.
ماكسيمو , اسمع , أنا سعيد أننا أتفقنا أخيراً على سعر

Estou contente por termos tido esta conversa.
أنا سعيد أننا خضنا هذه المحادثة وأنا كذلك

Estou feliz que nos encontramos.
اسمعي, أنا فقط سعيد أننا عثرنا على بعضنا،

Não sei o que era aquilo, amigo, mas estou contente que estamos aqui, e aquilo está lá em baixo.
أنا لا أعرف ما الذي كان، صاح ولكن أنا سعيد أننا هنا وانها هناك

Acho que conseguimos. - Estou feliz por estarmos sozinhos.
سعيدة أننا تركناهم - نعم ، سعيد أننا أصبحنا وحدنا -

Aconteça o que acontecer, estou contente por estarmos aqui juntos.
لا داع للقلق مهما حصل أنا سعيد أننا هنا مع بعضنا البعض

- ainda bem que falámos sobre simpatia.
تعرفين, أنا سعيد أننا حظينا بتلك المحادثة الصغيرة

Sim, está no armário. ainda bem que as guardámos.
ــ بلى، في الخزانة ــ أنا سعيد أننا احتفظنا بها

ainda bem que seguimos o teu palpite. Espero que nos leve a algum lado.
سعيد أننا تابعنا حدسك أرجو أن يأخذنا لمكان ما

Não quero parecer líder de claque, mas ainda bem que estivemos nesta juntos.
حسنا, ليس لأبدو كمشجع من الثانوية ولكنني سعيد أننا كنا في هذا سويا

E sei que pode soar estranho, mas eu estou feliz por termos ficado para trás.
وأعي أن قولي قد يبدو غريباً، لكني سعيد أننا تُركنا هنا

Estou feliz por termos feito lucro.
. أنا سعيد أننا نستطيع تحقيق ربح كهذا

Mas fico feliz por termos ultrapassado isso.
ولكني سعيد أننا تجاوزنا هذا الآن

Estou contente por termos o "Esquadrão Classe A" no caso.
أنا سعيد أننا حصلنا على الفريق الاول الذي يعمل على هذه القضية

Bem, estou contente por termos falado.
حسناً أنا سعيد أننا تحدثنا أنا أيضاً

Estou contente por termos cremado a minha sogra.
أنا سعيد أننا أحرقنا أم زوجتي

Apesar de tudo aquilo que aconteceu, estou feliz que nos tenhamos voltado a juntar.
على الرغم من كل ما حصل أنا سعيد أننا عدنا معاً

Fico contente que tenha entendido.
أنا سعيد أننا نفهم بعضنا البعض.

Fico feliz por estarmos a progredir.
أنا سعيد أننا نحرز تقدما

Fico contente por estarmos de acordo.
أنا سعيد أننا متفقان