| feliz agora, seu bastardo? | Open Subtitles | أنت سعيد الآن إيها اللقيط المتنمر الكبير؟ |
| feliz agora, Coronel? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن , أيها العقيد |
| Estás feliz agora, seu cabrão? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد الآن أيها السافل؟ |
| Estás contente agora? Eu roubei a história do Jason Sheperd e transformei-a no "Grande Gordo Mentiroso"! | Open Subtitles | نعم، انا سرقت قصتك التهي هل أنت سعيد الآن |
| Estás contente agora? Vamos todos morrer no mar. | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن سنموت جميعاً في البحر |
| Vou resgatar o meu pai. Estás feliz agora? | Open Subtitles | سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Estás feliz agora? | Open Subtitles | لقد طلبوا تاكسي هل أنتَ سعيد الآن ؟ |
| - Estás feliz agora, esquisito? | Open Subtitles | حسنًا، أأنت سعيد الآن أيها البغيض؟ |
| Estás feliz agora? | Open Subtitles | دون فرصة تسريح مشروط سعيد الآن ؟ |
| Pareces mais feliz agora. | Open Subtitles | .واثقة بإنكِ تبدين شخص سعيد الآن |
| Estás feliz agora? | Open Subtitles | أنت سعيد الآن ؟ |
| Apenas que se seja feliz agora. | Open Subtitles | المهم أنك سعيد الآن |
| Estás feliz agora, filha da mãe? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن أيها الحقير؟ |
| Estás feliz agora? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ؟ |
| - Ok, estás contente agora, seu novato estúpido? | Open Subtitles | -حسناً ، أنت سعيد الآن ، مجرد مبتدئ غبي؟ |
| Está contente agora, seu cabrão de merda? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن أيها الوغد |
| Estás contente agora, cabra? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن أيّها السافل؟ |
| Mas acho que eles estão ambos mais felizes agora. | Open Subtitles | و لكني أظن بأن كلاهما سعيد الآن. |
| Estão contentes agora? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Já estás contente, estás contente por os meus irmãos estarem mortos. | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن, بعما قتل أخي ؟ |
| Já estás Satisfeito? Tenho frio! | Open Subtitles | هل انت سعيد الآن انا اشعر بالبرد |
| O assassino agarrou numa navalha e enquanto cortava a garganta, sussurrou, "Agora estás feliz, velhote?" | Open Subtitles | القاتل أخرج شفره و ذبح نفسه ثم همس ، هل أنت سعيد الآن أيها المسن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 