"سعيد الحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• sortudo
• o felizardo
• sorte
• o feliz

Espero ser convidado para o casamento, seja quem for o sortudo.
حريّ بك دعوتي إلى حفل زفافك، أياً كان سعيد الحظ.

O marido dela não está aqui. Este sortudo aqui é o amante dela.
لأن زوجها ليس هنا سعيد الحظ هذا يكون عشيقها

Então quem é o sortudo?
إذاً، من هو سعيد الحظ الذى ستخرجين معه؟

Concorrentes mais velhos, quem é o felizardo?
أيها الشيوخ من سعيد الحظ من بينكم؟

Que excelentes notícias, Mademoiselle. - Quem é o felizardo?
هذا خبر سعيد يا انسة, من سعيد الحظ ؟

É a única coisa que a Helen tem sorte, e digo a única coisa ela assim não tem de passar por isto com a Jeannie e comigo.
الشيء الوحيد سعيد الحظ الذي نالته هيلين و أنا أعني الشيء الوحيد أنها لم تضطر لقضاء مثل هذا الاسبوع

Sim? E quem é o feliz pai?
حقاً ومن الأب سعيد الحظ ؟

Quem é o sortudo do teu acompanhante?
من سعيد الحظ الذي يرافقك هذا المساء؟

- E casada. Quem é o sortudo?
و تزوجنا من سعيد الحظ ؟

Este deve ser... o sortudo.
هذا يجب ان يكون سعيد الحظ

E então... quem é o sortudo?
إذاً , من الرفيق سعيد الحظ ؟

Quem é o tipo sortudo?
إذا من هو سعيد الحظ هذا؟

Quem é o felizardo?
من سعيد الحظ ؟

Meu querido Antônio, se eu tivesse meios para rivalizar com apenas um deles... sem dúvida, a sorte iria me sorrir.
أنطونيو لو عندى من الوسائل للوقوف بموقع المنافسة مع أحدهم سأكون دون شك سعيد الحظ

Acho que a minha sorte está prestes a mudar.
أظنّ أنّي على وشك أن أكون سعيد الحظ مجدداً.

Uma escola, um telemóvel, mas onde está o lip gloss da sorte?
لدينا فرشاة لدينا هاتف محمول لكن اين ملمع الشفاه سعيد الحظ ؟

- E quem é o feliz contemplado?
-ومن هو سعيد الحظ بأخذها؟