"سعيد انك" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz por teres
• contente por estares
• ainda bem que
• feliz por estares
• feliz que estejas
• feliz por me
• feliz por ter
• satisfeito que
• fico contente que tenhas

Fico tão feliz por teres vindo, com todo o trabalho que tens...
أنا سعيد انك يمكن أن تعملى ذلك مع العمل ومع كل شيء لا اريد ان افوت ذلك

Estou feliz por teres decidido aparecer, querido irmão.
حسنا حسنا, سعيد انك تمكنت من المجيء يا اخي العزيز

Sabes, estou contente por estares aqui, porque queria falar contigo.
أنا سعيد انك أتيت لأني كنت اريد التحدث معك

ainda bem que te tens divertido e tal, mas isto é drástico.
اعني انا سعيد انك تمتعت اليوم ولكن هذا كبير

Estou feliz por estares aqui, Scar. Isto por causa do olheiro deixou-me nervoso.
انا سعيد انك هنا ,سكار , موضوع مكتشف المواهب جعلنى عصبيا جدا

Ouve, Gajo da Guitarra, estou feliz que estejas aqui hoje.
اسمع يا رجل الجيتار انا سعيد انك هنا اليوم

Estou feliz por me teres ligado porque eu pensei muito em ti.
انا سعيد انك اتصلت افكر فيكي كثيراً

Estou feliz por ter dito.
لا ، انا سعيد انك قلتي هذا حقاً

Fico satisfeito que tenhas vindo outra vez, Daniel.
سعيد انك انضممت لنا من جديد,دانيال

fico contente que tenhas descoberto isso por ti.
اننى فقط سعيد انك ادركت هذا بنفسك اخيراً

Em troca da Liga, como o acordo, e fico feliz por teres cumprido.
مقابل سر المجموعة كما اتفقنا سعيد انك نفذت الاتفاق

Fico feliz por teres vindo. Preciso de um favor.
حسنا, انا سعيد انك اتيت احتاج الي صنيع

Estou feliz por teres mudado de ideias em relação a irmos ao cinema esta noite.
أنا سعيد انك غيرت رأيك عن الذهاب إلى السينما الليلة

Só quero dizer que, estou tão contente por estares finalmente aqui.
اردت ان اقول انني سعيد انك هنا أخيرا

Agora estás contente por estares vivo?
الان ، هل انت سعيد انك تعيش ؟

- Terri, estou contente por estares em casa.
_BAR_ -تيري,أنا سعيد انك بالمنزل

- ainda bem que vieste, pa.. - Ei pa.. Então o que se passa?
سعيد انك فعلتها يا صديقى ماذا يجرى هل تعلقت به من قبل?

ainda bem que se riem, eu tive de pedir a alguém para me explicar
انا سعيد انك ضحكتم، لأني لم أفهم ذلك إلى اليوم.

Que bom! Estou tão feliz por estares viva.
جيد، انا سعيد انك على قيد الحياة

Fico feliz por estares entre os vivos por assim dizer.
لا , لا ...انا سعيد انك بين الاحياء

Estou feliz que estejas em casa.
سعيد انك بالمنزل

Naomi, fico feliz que estejas aqui.
(نعومي) انا سعيد انك هنا

- Estás feliz por me encontrar?
هل انت سعيد انك وجدتنى ؟

Pai, estou feliz por ter se divertido.
أبي , انا سعيد انك امضيت وقتاً ممتعاً

Estou satisfeito que estejas a trabalhar e eu estou a tentar manter a perspectiva sobre isso mas está a matar-me que tu estejas a sustentar a família e eu não.
انضري,انا سعيد انك تعملين... وانا احاول الحفاظ على وجهة نضري حيال ذلك... لكن الامر يقتلني انك المعيل و ليس انا المعيل:

Milk, fico contente que tenhas vindo.
ميلك , حقاً أنا سعيد انك اتيت هنا اليوم