| - Prazer em vê-lo, Chefe. - O prazer é meu. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك أيها الرئيس - سعيد برؤيتك أيضاً - |
| - Prazer em vê-lo Mr. Merryll. Uma bebida? | Open Subtitles | ـ سعيد برؤيتك ,أتود تناول شراب؟ |
| Prazer em ver-te Chamo-me Mike. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك هل أخبرتك بإسمي؟ اسمي مايك |
| Henry, Prazer em ver-te. Como estás? | Open Subtitles | هنري، سعيد برؤيتك مرحباً، كيف حالك؟ |
| é bom ver-te, meu! Sabia que não me ias deixar. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك يا صاح كنت أعرف بأنك لن تتركني. |
| - Sr. Hughes. - Obrigado, conselheiros. É bom vê-lo de novo, Sr. Breen. | Open Subtitles | ـ شكراً سّيدى الرئيس ـ سّيد برين، سعيد برؤيتك ثانية |
| Foi bom ver-te. | Open Subtitles | انا سعيد برؤيتك |
| Que bom ver-te. Olá, amigo. Desculpem, negócios. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مرحبا، يا رفيق أنا آسف إنه العمل |
| Estou tão feliz por te ver, Ellen. - Pensei que não voltavas. | Open Subtitles | يا للعجب "ألين" كم أنا سعيد برؤيتك ظننتك اختفيت إلى الأبد |
| Grace, que bom vê-la. Desculpem-me pelo frio. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك يا "جريس"، متأسف لما فعله الأولاد. |
| - é bom ver-te. - E eu a ti. | Open Subtitles | سعيدة برؤيتك - وأنا سعيد برؤيتك - |
| Sabes que fico feliz em ver-te, mas vires aqui duas, três vezes por dia... | Open Subtitles | انا سعيد برؤيتك ولكنك تحضرين مرتين وثلاثه يوميا |
| Bem-vindo a Portland. Prazer em vê-lo, senhor. E prazer em vê-la, menina. | Open Subtitles | . "مرحباً بكم في "بورتلاند سعيد برؤيتك ، سيدي ، و أنتِ سيدتي الصغيرة |
| Prazer em vê-lo. Bem-vindo a Istambul. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مرحباً بك فى إسطنبول |
| - Calabrese, Prazer em ver-te de novo. - Também é um prazer ver-te. | Open Subtitles | كالابريزى ,انا سعيد برؤيتك وانا كذلك |
| - Prazer em ver-te também, Lou. Vai-te foder, Jacob. | Open Subtitles | "سعيد برؤيتك أيضا يا "لو "تباً لك يا "جاكوب |
| Gostava de dizer que é bom ver-te, mas ainda não percebi se é verdade. | Open Subtitles | أود قول أنني سعيد برؤيتك لكن مازلت أتأكد هل هذا صحيح |
| Scott! é bom ver-te. Precisas disto. | Open Subtitles | سكات، سعيد برؤيتك أنت بحاجة إلى ذلك |
| É bom vê-lo de pé. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك في صحة جيدة يا عميد |
| Foi bom ver-te, docinho! | Open Subtitles | سعيد برؤيتك يا عزيزي |
| Não sabia que estavas aqui. - Que bom ver-te. | Open Subtitles | لم يقولوا لي أنكِ هنا، كم أنا سعيد برؤيتك |
| Estou feliz por te ver também. Assim podes conhecer a Sarah. | Open Subtitles | انا سعيد برؤيتك ايضا- تستطيع ان تلتقي بسارا- أود ذلك- |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 