"سعيد جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão feliz
• muito feliz
• tão contente
• muito contente
• Ainda bem
• feliz por
• muito satisfeito
• Que bom
• contente por
• muito excitado

Fiquei tão feliz que não pude conter as lágrimas.
كُنْتُ سعيد جداً بأنّني لا أَستطيعُ حْبسَ دموعَي.

Estou tão feliz por estarmos juntos outra vez. Queres uma bebida?
أنا سعيد جداً لأننا أصبحنا معاً مجدداً، أتريدين احتساء شراب؟

Infelizmente, eu sou muito feliz da forma como vivo actualmente.
لسوء الحظ،أنا سعيد جداً بأسلوب حياتى فى الوقت الحالى

Eu estou muito feliz agora, talvez entusiasmado, por fazer parte do escritório, por fazer parte da conversa.
أنا سعيد جداً الآن، على الأرجح مبتهج، لكوني جزء من المكتب، لكوني جزء من المحادثة.

Estou tão contente por terem vindo à despedida de solteiro.
أنا سعيد جداً يا رجال بأنكم ستأتو للحفله ..

Olá. Estou muito contente que todos tenham gostado das luzes.
مرحباً , انا سعيد جداً ان الكل اعجب بالانوار

Está tão feliz com o que fizemos hoje que nem sabe o que dizer.
إنه سعيد جداً بما حققناه اليوم ولا يعرف من اين يبدأ

Estou tão feliz por, finalmente, irem ter uma crianca.
أنا سعيد جداً فقط لأنكم حصلتم على طفل.

Asseguro-me de que não lhe falta nada, mas nunca a vi tão feliz.
بالتأكيد هي تريد هذا بدون مقابل . لكن لم أرها سعيد جداً قبل ذلك

Estou tão feliz e orgulhoso por apertar a mão a alguém com os seus valores.
أنا سعيد جداً و أفخر بأنني أصافح شخصاً بقيمتك

Estou tão feliz por ver o meu reino junto novamente.
أنا سعيد جداً لرؤية مملكتي مجتمعة مجدداً

Eu estava feliz, muito feliz, a pensar que tinha curtido com uma miúda de 28 anos com escaldões.
كنت سعيداً ، سعيد جداً بإعتقادي أنني خرجت مع فتاة عمرها 28 متعرضة لأذى من الشمس

Sentia-me muito feliz por andar na escola secundária. Por isso, eu estava totalmente determinado a fazer tudo o que fosse possível para estudar.
شعرت أنني سعيد جداً في اليوم الثاني للمدرسة. لذا كنت مصمماً على فعل أي شئ ممكن لأتلقى تعليمي.

"muito feliz porque se unirá a nós na Casa da Colina.
انا سعيد جداً بأنك ستلتحقي بنا في بيت التل

Pareces um sonâmbulo. Estou muito feliz em te ver.
تبدو كأنك تمشي وأنت نائم إنني سعيد جداً لرؤيتك

Obrigado. Estou tão contente por me aceitares no teu grupo.
شكراً لك, أنا سعيد جداً لأنك قبلتني في مجموعتك

E o que me deixa tão contente com isto é que já está documentado que há muitos países na Ásia, no Médio Oriente, na América Latina e Europa de Leste a reduzir a este ritmo.
وانا سعيد جداً حيال هذا الامر اقصد اننا نقوم بتوثيق كل شيء وهنالك عدة دول في اسيا وفي الشرق الاوسط وفي امريكا اللاتينية وفي اوروبا الشرقية قد خفضت معدل وفيات الاطفال

Está tão contente a festejar as armas, que gostará de nos fazer um favor.
إنه سعيد جداً بهذه الأسلحة وسيحتفل لأسبوع ليسدي لنا المعروف

Gostaria de dizer que estou muito contente por terem voltado, e se encontrar uma forma de o fazer parecendo sincero, fá-lo-ei.
أودّ أن أقول أنني سعيد جداً لعودتكما معاً وإن وجدت طريقة أكون بها سعيداً وأبدو مخلصاً بها , سأستخدمها

Ben Cort; Ainda bem que falas nisso.
بين كورت: في الحقيقة، إنني سعيد جداً أنك طرحت هذا.

Estou muito satisfeito. Hoje, nós os quatro estamos... finalmente juntos.
أنا سعيد جداً لأننا نحن الأربعة معاً مجدداً

Finn! Que bom ver-te. Um amigo meu anda a decorar...
فين، سعيد جداً بمقابلتك أحد أصدقائي يعمل بالتزيين

Estou muito excitado para ver o vosso modelo. muito excitado.
اننى سعيد جداً لرؤيتى لنموزجك سعيد جداً