"سعيد لرؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• É bom ver
• feliz por ver
• Fico contente por ver
• Fico contente em ver
• Fico feliz em

É bom ver que está bem, Sr. Presidente.
سعيد لرؤية كنت على الجانب، السيد الرئيس.

É bom ver que ainda não perdeste o apetite.
سعيد لرؤية أنه لازال لديك شهيتك.

Fico feliz por ver que foi só a coragem que fraquejou.
حسنا، أنا سعيد لرؤية انها مجرد شجاعتكم وهذا ما تردد.

Demónio ou não, ele estava feliz por ver a sua mulher.
روح شريرة أم غيره، فهو سعيد لرؤية زوجته.

Fico contente por ver que alguém continua o seu trabalho artístico.
سعيد لرؤية ان البعض يقوم بأعماله

Fico contente em ver que não sou o único.
سعيد لرؤية انني انا لست الوحيد

Fico feliz em ver que a tua perturbação emocional não diminuiu os teus poderes de observação.
سعيد لرؤية ان أزمتك العاطفية لم تضعف قوى الملاحظة لديك

Seja o que for que a trouxe até cá, É bom ver que teve um momento de clareza e me procurou para receber o tratamento de que... precisa.
مهما جلبت لكم هنا، أنا سعيد لرؤية ان كان لديك... لحظة وضوح كاف

É bom ver que alguém gosta do meu café.
سعيد لرؤية شخص يقدر قهوتي. اه، "تتسامح".

É bom ver que o meu investimento finalmente trouxe retorno.
سعيد لرؤية استثماري يعود بالأرباح

É bom ver ver-te a sorrir.
سعيد لرؤية ابتسامتك

E estou feliz por ver os meus camaradas de Bagdade. É bom ver que te safaste, meu.
هذا صحيح، وأنا سعيد لرؤية إخوتي من (بغداد)

Bom dia. Estou feliz por ver tanta boa gente por aqui e tantas caras sorridentes.
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.

Fico feliz por ver que já não és competitiva.
أنا سعيد لرؤية أنك لم متنافسة بعد الآن

Lady, fiquei feliz por ver Sir Robert a desembarcar.
سيدتي ، أنا سعيد لرؤية السير روبرت عندما نزل علينا في لندن

Ele realmente reagia a mim e, todos os dias, eu ia trabalhar e ficava feliz por ver o Tili.
هو إستجاب إليّ للغاية و أنا.. تعلم، كُل يوم ذهبت فيه إلى العمل، كُنتُ سعيد لرؤية "تيلي".

Fico contente por ver que ela já não está zangada comigo.
سعيد لرؤية انها ليست غاضبة مني بعد الآن

Fico contente por ver que este jogo te diverte, Nicole.
سعيد لرؤية ان هذه اللعبة تسليكِ، نيكول.

Fico contente em ver que tudo voltou a funcionar.
سعيد لرؤية كُل شئ عاد ويعمل.

Fico feliz em saber que seguiste o meu conselho e te estás a divertir.
سعيد لرؤية كنت تتناولين نصيحتي وجود بعض المرح. حسنا...