"سعيد لرؤيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• É bom ver-te
• contente por te ver
• Que bom ver-te
• feliz por te ver
• feliz por ver-te
• Prazer em ver-te
• É bom vê-lo
• Prazer em vê-lo
• bom vê-la
• bom te ver
• bom ver você
• prazer vê-lo
• Que bom vê-lo
• um prazer ver-te
• contente por vê-lo

Olá, Jack. Entra. É bom ver-te.
مرحبا جاك عظيم , رائع , مذهل , سعيد لرؤيتك

- É bom ver-te, Grande Casino. - Sim.
انا سعيد لرؤيتك يا كازينو الكبير - نعم -

Eu... estou contente por... contente por te ver, Libby.
إنّني، آه... أنا سعيد... سعيد لرؤيتك يا ليبي.

- Estou contente por te ver, Juanita.
اننى سعيد لرؤيتك يغا جوانيتا . شكرا

Campeão, estás óptimo! Que bom ver-te!
كيف حالك , أنك تبدو كمليونير , سعيد لرؤيتك

Quem me dera poder dizer que estou feliz por te ver outra vez.
كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى

Isso é porque porque eu me levantei e estou feliz por ver-te de volta ao negócio.
وذلك بسبب أنا رفعتك كرجل يتبعنى وأنا سعيد لرؤيتك تعود الى البيزنس

Olá, meu. Prazer em ver-te.
أهلاً بك يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك

Bem! Certo, É bom ver-te!
حسنا ، علي ما يرام أنا سعيد لرؤيتك

É bom ver-te também.
انا سعيد لرؤيتك ايضاً هل كل شيء بخير

É bom ver-te também. Está tudo bem?
انا سعيد لرؤيتك ايضاً هل كل شيء بخير

Martin! Estou contente por te ver. Já estou aqui há 20 minutos.
مارتين",أنا سعيد لرؤيتك" أنا هنا بالفعل منذ 20 دقيقه

Além disso, estou contente por te ver. Não tenho ninguém com quem falar aqui.
.بالإضافة لذلك، فأنا سعيد لرؤيتك

Para além disso, estou contente por te ver.
.بالإضافة لذلك، فأنا سعيد لرؤيتك

Que bom ver-te. - Eu prometi regressar.
سعيد لرؤيتك كونر لقد وعدت بإعادته

- Ei, Sr. Levenstein. - Olá, Erik, Que bom ver-te.
(سيد (لفنستين - مرحبا (إريك) انا سعيد لرؤيتك -

Ei, Russell? Sabes uma coisa? Estou mesmo feliz por te ver.
أهلاً يا راسيل، أتعرف أنا حقاً سعيد لرؤيتك

Estou feliz por ver-te livre outra vez, meu amigo.
انا سعيد لرؤيتك مرة اخرى صديقي

Que grande Prazer em ver-te.
أنا سعيد لرؤيتك

É bom vê-lo de volta, Meu Senhor.
. سعيد لرؤيتك مرة أخرى ، يا سيدي

Prazer em vê-lo, Sr. Corleone.
سعيد لرؤيتك ثانيا سيد كورليونى

Em tempos ajudei um amigo do capitão. Bem, foi bom vê-la.
في احدى المرات ساعدت احد اصدقاء الكابتن حسنا، على اية حال سعيد لرؤيتك

- É sempre bom te ver.
ـ سعدت برؤيتك ـ دوماً سعيد لرؤيتك

Nigel, meu amigo, que bom ver você!
هل تظنين ذلك ؟ نايجل .. يا صديقي سعيد لرؤيتك

Detetive Walker, é um prazer vê-lo.
حضرة المحقق " ووكر" انا سعيد لرؤيتك مجددا

Kevin. Que bom vê-lo. Estou um pouco constipado.
كيفين, انا سعيد لرؤيتك انا عندى بعض الزكام

- Bob, é um prazer ver-te! - Espero não te ter feito esperar.
بوب، سعيد لرؤيتك آردين أمل اني لم أؤخرك

Fico contente por vê-lo aqui, embora um pouco surpreendido.
أنا سعيد لرؤيتك هنا أنها مفاجأه صغيره