"سعيد للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• tão feliz
• muito feliz
• tão contente
• muito contente
• feliz por
• Fico contente
• mesmo contente

Talvez por ter sido tão feliz com a minha mãe.
حسناً، من المحتمل لأنه كان سعيد للغاية مع أمى.

Estou tão feliz que quase esqueci o quanto és repugnante.
أنا سعيد للغاية , ونسيت لثانية كم أنت مقرف

Mas para já, tenhamos todos um Natal muito feliz.
ولكن للآن, دعينا نقضي عيد ميلاد سعيد للغاية

Fico muito feliz por ter decidido juntar-se a nós.
أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا

Oh, estou tão contente porque estou ocu-ocu-ocupada.
أوه .. إنني سعيد للغاية لأنني مشـ .. مشـ ..

Penso que estou muito contente por vê-la tão bem.
أعتقد .. بأنني سعيد للغاية لرؤيتك على مايرام

e foi apenas ela e eu naquele momento, eu estava tão feliz por ela não ter tido que dizer à sua mãe, "Quem me dera que o paizinho estivesse aqui."
وكنت أنا وهى فقط فى تلك اللحظة ، كنت سعيد للغاية لأنها لم تكن مضطرة أن تقول لأمها ، " أتمنى لو كان أبي موجوداً معنا ."

Os seus olhos ficaram cheios de alegria e estava claramente tão feliz por a ver lá, que ninguém... tentou mandá-la de volta.
كان السرور بادياً فى عينيه وكان واضحاً أنه سعيد للغاية بعودتها لدرجة أن احداً لم يحاول أن يقنعها بالرحيل

Estou tão feliz... Agora, podes estar connosco.
انا سعيد للغاية الآن يمكنك ان تكونين معنا

Estou tão feliz de termos ambos gostado. À sério, estou.
أنا سعيد للغاية أننا تمكنا من الاستمتاع ذلك معا ، حقا أنا كذلك

Meu Deus, Alison. Estou tão feliz por me estares a telefonar.
او , ياالهي اليسون انا سعيد للغاية انكِ اتصلتي

Pensei "Sou especial. Ele escolheu-me". muito feliz.
ظننت انني مميز ، وانه اختارني ,سعيد للغاية

Querida, se isso foi o pior que fizeste, eu sou um homem muito, muito feliz.
عزيزتي، لو كان هذا أسوأ شيء قد فعلتِه، فإنّي رجل سعيد للغاية.

Pois, bem, estou muito feliz a procurar e a apanhar criminosos aqui.
أنا سعيد للغاية بتعقب واعتقال القتلة هنا

- Estás enganado na profissão. - Não, sou muito feliz ao volante.
لقد فوت موهبتك - لا ، أنا سعيد للغاية بالقيادة -

Estou tão contente pelo Brian nos ter trazido aqui, Lois.
أنا سعيد للغاية .. أن براين جلبنا هنا , لويس

Estou tão contente que finalmente saibas. Que alívio é falar...
أنا سعيد للغاية أنكِ أخيراً عرفتي كم هو مريح أن تتكلم

Ponho-me a fazer-lhe festas, muito contente de o ver.
بعدها كنت أداعبه. أنا سعيد للغاية برؤيته. فقد كان ميتا منذ سنين

Sabes, estou muito contente por teres decidido aprender Mandarim.
هل تعرف ؟ أنا سعيد للغاية لإنك قررت تعلم الصينية

Fico contente por lhe ter roubado a bicicleta e lhe ter rapado o gato.
سعيد للغاية لأني سرقتُ دراجته وحلقت شعر قطته.

Ela é uma grande cozinheira, uma super senhora e eu estou mesmo, mesmo contente.
هي واحدة من الطبَّاخين ،و سيدة جيدة و أنا سعيد للغاية.