"سعيد هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz aqui
• bem aqui
• contente por estar aqui

Cresci num sítio como este, por isso, sou feliz aqui.
لقد نشأت في مكان كهذا، لذا، أنا سعيد هنا.

Tens a certeza que o Stuart é feliz aqui?
هل أنت متأكدة أن ستيوارت سعيد هنا ؟

Disse: "Muito obrigado, mas sou feliz aqui."
وماذا أخبرته؟ قلت له, شكرا ولكنى سعيد هنا

Agradeço, mas sinto-me bem aqui.
اقدر لك هذا لكني سعيد هنا

Está contente por estar aqui?
هل انت سعيد هنا

Não sei o que planeaste com o teu irmão mas ele parece feliz aqui.
أنا فقط أقول , لا أعرف ما رتبتيه مع أخوك لكن يبدوا أنه سعيد هنا

Ele compreendeu que eu estou feliz aqui na Terra, viu aquilo que eu queria e... encontrou, no seu coração, a bondade para me deixar ficar.
كان يفهم بأنني سعيد هنا على الأرض فهم ما كنت اريده ووجد الخير في قلبه فتركني ابقى

Não vou a lado nenhum, mãe. Eu sou feliz aqui.
أنا لست ذاهب لأي مكان أنا سعيد هنا

Espero que seja feliz aqui.
أتمنّى أنّ تمضى وقت سعيد هنا

Ele não esta feliz aqui.
هو ليس سعيد هنا

Bem, eu estou feliz aqui.
حسنا ً , أنا سعيد هنا

Acho... que estou mesmo feliz, aqui.
أعتقد أنا فى الواقع سعيد هنا

Eu acho que ele está feliz aqui, Nai.
أعتقد انه سعيد هنا ناعومي

Estás feliz aqui?
هل أنت سعيد هنا ؟

Está feliz aqui?
أأنت سعيد هنا ؟

Tudo o que sei... é que estou feliz aqui contigo.
كل ما أعرفه هو... أنني سعيد هنا معكِ.

Eu pensei que fosse feliz aqui.
ظننت أنك سعيد هنا

Deve ser muito feliz aqui.
-لابد أنك سعيد هنا

Não, quero dizer... não estou bem aqui. Já vou.
لست سعيد هنا أنا قادم

Eu sinto-me muito bem aqui.
أنا سعيد هنا.

Eu estou bem aqui!
إني سعيد هنا.

Sim, senhora, estou contente por estar aqui.
نعم سيدتي انا سعيد هنا