"سعيك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua busca
• vossa busca
• tua demanda

Por favor, reexamine os ossos e veja o que mais deixou passar, na sua busca por notoriedade.
رجاء أعد فحص العظام وانظر ما فاتك أثناء سعيك للسمعة السيئة.

Eu gostaria de te oferecer dois dos meus melhores homens para ajudá-lo em sua busca.
أود أن أعرض عليك أثنين من أفضل رجالي لمساعدتك في سعيك.

Quantas tropas eu podia usar... que você destruiu na sua busca de glória?
-كم من القوات المقدونية كان من الممكن ان استخدمها فقدت فى اثناء سعيك نحو المجد؟

Esse suicídio perturba-me até hoje, por isso sinto simpatia por vocês e pela vossa busca de justiça.
و هذا الإنتحار ضرني إلى يومنا هذا لذا أنا أشعر بالتعاطف معك ومع سعيك للعدالة

Um bom homem morreu por causa da vossa busca de riqueza, Tauren.
رجل طيب مات وراء سعيك للثروة ( توران ) ْ

A tua demanda será arriscada, mas a recompensa não terá preço.
سيكون سعيك محفوفا بالمخاطر، لكن الجائزة لا تقدر بثمن.

A sua busca obstinada no trabalho já lhe custou o seu casamento e vai provavelmente leva-lo a ser transferido para outra divisão, de novo.
سعيك الدؤوب في العمل بالفِعل كلفكَ زواجك ...و من المرجح أن يقودك لأن تُحَوّل إلى فرقة ثانية، مرة أخرى

Foram suas crenças, sua busca pela justiça que me ensinaram a ser um homem.
...فقد كان إيمانكِ، سعيك للعدالة .الذي علّمني أن أكون رجلًا

A sua busca mudou-me!
سعيك هو ما غيرني