"سفرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos
• viajar
• viagem
• viajamos
• os passaportes

Aaron, não temos dinheiro aqui... e teríamos que roubar nossos passaportes.
آرون، ليست لدينا النقود الآن ويجب أن نسرق جوازات سفرنا

Querem os nossos passaportes e os de toda gente lá em baixo.
يريدون جوازات سفرنا كلها وكل شخص بالطابق السفلي

O Sonny dá cabo de nós. Pegamos nos nossos passaportes e começamos a aprender espanhol.
إذا طلب رأيي ، أقول لنحضر جوازي سفرنا ولنبدأ بتعلم الإسبانية

para lá chegarem. Nos seus livros, Williams considerou seriamente uns quantos métodos técnicos para o voo espacial. Até hoje, isto mantém-se o relato mais antigo de não ficção conhecido sobre como podíamos viajar até à Lua.
في كتبه، ويلكنز درس بجدية عددًا من الأساليب التقنية لرحلات الفضاء، وبقيت حتى هذا اليوم، أول قصة واقعية معروفة عن كيفية سفرنا إلى القمر.

A viagem no Tempo é real, e toda a História é vulnerável a ataques e é por isso que temos que viajar através do Tempo, para deter a propagação das tais Aberrações Temporais, e apagar os danos à História.
"السفر الزمنيّ حقّ، والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم" "ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة"

Considerando a duração da viagem, provavelmente em Fort Marlene.
أعتقد، مستند على سفرنا وقّت من المحتمل حصن مارلين.

Enquanto esta coisa tiver o nosso dinheiro e os nossos passaportes cá dentro, não a tiro, e os meus calções também não saiem.
طالما أن هذا الشيءِ لَهُ خاصية المال و جوازات سفرنا فيه ، إنه لا يَنفصلُ، و . صَناديقي لَنْ تَنفصلَ ، كذلك

Não tem de mostrar os nossos passaportes. ...idiotas inferiores...
لا يحتاجون لرؤية جوازات سفرنا ♪ مسلسل رد الهجوم ♪ الحلقة السابعة

Então, já nos podem dar os nossos novos passaportes?
إذا , هل يمكننا الحصول على جوازات سفرنا الأن. ؟

- O hotel tem os nossos passaportes...
الفندق أخذ جوازات سفرنا عندما حجزنا بهِ.

Tenho que procurar os nossos passaportes, porque me parece que o teu pai os escondeu.
سأبحث عن جوازي سفرنا أظن أن والدك أخفاهما

Foi apenas por causa dos nossos passaportes.
بل كان فقط بسبب جوازات سفرنا.

Pediram o número dos nossos passaportes.
التي يريدون فيها أرقام جوازات سفرنا ..

A viagem no Tempo é real e toda a História está vulnerável a ataques e é por isso que temos que viajar através do Tempo para deter a disseminação dessas chamadas Aberrações e para apagar os seus danos à História.
،السفر الزمنيّ حقّ" "والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف" "انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة ،ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ" "نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين

A viagem no Tempo é real e toda a História está vulnerável a ataques, e é por isso que temos que viajar pelo Tempo para deter a expansão dessas chamadas Aberrações Temporais e para apagar os seus danos à História.
"السفر الزمنيّ حق، والتاريخ قاطبًا عرضة للهجوم" "ولهذا يتحتَّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يسمى بالانحرافات الزمنية" "ولمحو تأثيرها الضار على التاريخ"

A viagem no Tempo é real, e toda a História está vulnerável a ataques, e é por isso que temos que viajar através do Tempo para deter a propagação destas chamadas Aberrações Temporais, e para apagar os seus danos à História.
"السفر الزمنيّ حق، والتاريخ قاطبًا عرضة للهجوم" "ولهذا يتحتَّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يسمى بالانحرافات الزمنية" "ولمحو تأثيرها الضار على التاريخ"

A viagem no Tempo é real e a História vulnerável a ataques, é por isso que temos que viajar através do Tempo, para deter as chamadas Aberrações Temporais e apagar os seus danos na História.
"السفر الزمنيّ حقّ والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم" "ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة" "ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ"

Bem, fizemos uma viagem longa e ela vai embora amanhã cedo.
كان سفرنا طويلًا جدًّا، وسترحل باكرًا يوم غدٍ

Que viagem ?
لا يجب أن نترك رفاق سفرنا ينتظرون

Certos acontecimentos fizeram-nos alargar o nosso tempo de viagem.
بعض الأحداث أرغمتنا على تمديد مدة سفرنا

Conforme viajamos no espaço profundo estamos na realidade a ver o passado.
أثناء سفرنا في عمق الفضاء نحن بالواقع نشاهد ماحصل في الماضي

Navegar até ao Mónaco assim, não precisamos carimbar os passaportes.
لكي نقود إلى سويسرا و لا يختمون جوازات سفرنا و سنعود لموناكو