"سفناً" - Traduction Arabe en Portugais

• navios

As culturas mediterrânicas, no centro do Império Romano, tinham grandes vasos de guerra que controlavam o mar e navios de carga que transportavam mercadorias pelas vias fluviais.
كانت ثقافات البحر الأبيض المتوسّط في مركز الإمبراطورية الرومانية تمتلك سفناً حربية ضخمة سيطرت على البحر، وسفن شحن نقلت البضائع على طول الممرات المائية.

E quando ele enxerga os navios, ele começa a contar para todos que existiam navios lá.
و بعد فترة من الوقت أصبح قادراً على رؤية السفن. و بمجرد رؤيته للسفن, أخبر الجميع بأن سفناً بالخارج هناك.

Todos os 7 sobreviventes disseram terem visto navios naquelas águas, mas não navios quaisquer.
جميع الناجين السبعة قالوا إنهم رأوا سفناً ضمن ذلك الضباب

Apenas aguardo os novos navios, e depois, acreditai em mim, expulsá-los-ei da nossa costa.
انا فقط انتظر سفناً جديدة وبعد ذلك ثقي بي سوف اطردهم من ساحلنا

Mas achamos, frequentemente, navios que não o fazem.
لكننا كثيرا ما نجد سفناً لا تفعل ذلك.

Sei que são grandes pedaços de glaciar que caem da frente do manto de gelo e flutuam aqui, mas quando nos aproximamos assim deles, são como belos navios majestosos a passar silenciosamente.
أعلم أنها مجرد قطع جليديّة سقطت من مقدّمة صفيحة جليديّة وهي تطفو هنا ولكن عندما تقترب منها هكذا تبدو سفناً جميلة وفخمة جداً ، تسير بهدوء مذهل

O meu pai tem navios e homens que sabem como os navegar.
يملك والدي سفناً وأطقم تعرف ركوب البحر

Então ele começa a olhar todos os dias e depois de um certo tempo, ele consegue ver os navios.
لكنه لم يرَ سفناً بل بدأ يتساءل ما الذي يسبب ذلك.. و بالتالي بدأ يخرج كل يوم و ينظر و ينظر و ينظر... .

Caros camaradas, os EUA enviaram navios de guerra para Cuba.
أعزائي... لقد أرسلت (الولايات المتحدة)، سفناً حربية إلى (كوبا).

Nós não construímos navios, pois não?
إننا لا نبني سفناً أليس كذلك؟

O Dan "Rugidor" assaltou navios, do Atlântico aos Grandes Lagos.
إستهدف (رورنيغ دان) سفناً من المحيط الأطلسي وحتّى البحيرات العظمى.

Convencido de que navios britânicos mais poderosos o esperavam lá fora, preparou-se para cumprir as suas derradeiras ordens de Berlim.
و مع أيمانه بأن سفناً بريطانيه من طرازات أثقل .... تنتظره فى البحر المفتوح ( فقد أستعد لتنفيذ أخر أوامر ستصدر له من ( برلين