"سفيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• embaixador
• embaixadora

Talvez te nomeiem embaixador num país fixe tipo França, Itália ou Gana.
ربما ستصبح سفيراً لمكان جيد مثل فرنسا أو إيطاليا أو غانا

Eu tenho muito orgulho na minha cultura, e tento ser um embaixador dela através da minha arte.
أنا فخور حقاً بثقافتي، وأنا أحاول أن أكون سفيراً لها من خلال أعمالي الفنية.

Instilaram-me todas as suas aspirações e objetivos, na esperança de eu nunca mais voltar para a prisão e de eu poder ser seu embaixador no mundo livre.
ولقد رسخوا في داخلي كل الهاماتهم وأهدافهم، على أمل ألا أعود إلى السجن مرة أخرى، وأن أكون سفيراً لهم في العالم الحر.

O seu marido ciumento queixou-se ao Califa, que me nomeou embaixador para a terra dos Tossuk Vlad, um país muito ao Norte.
زوجها الغيور شكاني للخليفة الذي جعلني سفيراً إلى بلاد توسوك فلاد بلاد بعيد إلى الشمال

O comité da bolsa Elsa Hack quer uma embaixadora da graxa, por isso, vou ter de representar.
لكن لجنة "إلسا هاكس" للمنح الدراسية يريدون سفيراً للتملق لذلك فعليّ أن أمثله.

Bom, então... temos de enviar um embaixador para defender o nosso caso.
حسناً، إذاً يجب أن نرسل سفيراً ليدافع عن قضيتنا

Da última vez que nos vimos, eu era Ministro e você embaixador.
المرةُ الأخيرة التي إلتقينا فيها أنا كنتُ وزيراً وأنتَ سفيراً

Estou numa lista pequena, Joan, para ser embaixador na China.
أنا على قائمة المرشحين لأكون سفيراً للصين

São de Madrid. Foram oferecidos ao avé de Don Diego quando foi embaixador em Espanha.
إنها من مدريد، وهي هدية لجد الدون "دييجو" عندما كان سفيراً

Ser um embaixador tem as suas vantagens.
كوني سفيراً يمنحني امتيازات عدة

Vim como embaixador das terras da Mongólia.
أنا هنا بصفتي سفيراً من بلاد المغول.

Nomeou-me embaixador para a Bolívia!
- ! لقد تم تعيينى سفيراً لبوليفيا

O amor jamais teve embaixador mais adequado.
لم أرى أفضل منه سفيراً للحب

O Steven foi nomeado embaixador da Grã-bretanha.
ستيفن عين سفيراً في بريطانيا

Disse que nunca foi um embaixador.
قال بأنه لم يكن سفيراً

O meu pai era embaixador.
والدي كان سفيراً.

Mas não sou nenhum embaixador de extraterrestres.
ولكني لستُ سفيراً للفضائيين.

Estou cotado para ser embaixador na China.
جوان) أنا في قائمة المرشحين) لأكون سفيراً في الصين

Marina, preciso de uma embaixadora.
مارينا"، أَحتاجُ سفيراً"