"سفينة الشحن" - Traduction Arabe en Portugais

• cargueiro
• navio de carga
• a nave
• nave de carga

- Ele está a agir assim desde que voltou do cargueiro.
كان على هذا الحال منذ أن عاد من سفينة الشحن.

Às 5:00, o cargueiro Dinamarquês o 'Fionia' foi sequestrado no Golfo de Aden.
في الخامسة صباحا سفينة الشحن الدنماركية فيونا

Então é altura de trazer o navio de carga para o porto, ... e descarregar a nossa carga.
إذن إنه وقت إحضار سفينة الشحن إلى الميناء وأفرغ حمولتنا

Então é altura de trazer o navio de carga para o porto... e descarregar a carga... 186 a 40 000 cada.
ثم أنه حان وقت احضار سفينة الشحن إلى الميناء وإفراغ حمولتنا مائة وست وثمانون على أربعون ألف قطعة

a nave de carga volta para o seu porto de origem depois de distribuir os mantimentos?
أنت متأكد أن سفينة الشحن هذه سترجع إلى الميناء الأصلى بعد توصيل الطعام و عندما نصل هناك

Já se passaram dez ou onze horas desde que apanhámos a nave.
-لقد مرت 10 او 11 ساعه منذ ان التقطنا سفينة الشحن.

Esperem. E a nave de carga que eu e o Jacob despenhamos em Revanna durante o ataque dos Goa'uid? Ainda deve la estar.
سفينة الشحن التي حطمناها في ريفانا مازالت هناك

O cargueiro foi avistado na costa de Eyl, na Somália.
اخر مرة تم مشاهدة سفينة الشحن كان قبالة الشواطيء الصومالية

A Marinha e a Guarda Costeira têm suporte aéreo a procurar a lancha relatado pelo cargueiro.
البحرية وخفر السواحل لديهم دعم جوي يبحث عن القارب الغريب الذي أبلغت سفينة الشحن عنه

A causa do fogo no cargueiro.
مصدر الحريق المفاجيء على سفينة الشحن.

Salvaste-me a vida no cargueiro.
لقد أنقذت حياتي على سفينة الشحن.

Conseguimos obter passagens para todos no cargueiro.
و بإمكاننا السفر جميعاً على سفينة الشحن

Consegue encontrar o navio de carga onde está a Sydney?
يمكن أن تجد سفينة الشحن حيث أنّ سدني أن تحمل؟ هناك أميال وأميال من المحيط هنا.

Encontrei a empresa que é dona do navio de carga.
إذاً لقد وجدتُ الشركة التي تمتلك سفينة الشحن

Juntamente com o que já poupámos, vai comprar a nossa liberdade deste maldito navio de carga.
بالإضافة إلى ما ادّخرناه سلفاً سنشتري حرّيّتنا مِنْ سفينة الشحن هذه

Chefe de artilharia, aponte ao navio de carga na rota 1-8-0.
يا رئيس المدفعية، سفينة الشحن بموقع 0-8-1

É possível salvar a nave, mas nunca antes dos Jaffa chegarem.
نحن قد ننقذ سفينة الشحن لكن ليس قبل امتلاء المكان بالجافا

Por isso, os sensores da nave de carga nao foram eficazes para os detectar.
في تلك الحالة, مجسات سفينة الشحن لن تشعر بهم

As sondas à nave de carga indicam que está em pior estado do que a Al'kesh.
المسح على سفينة الشحن يشير إلى أنها بحال أسوأ من سفينة الكيش هذه