"سفينة حربية" - Traduction Arabe en Portugais

• um navio de guerra
• uma nave de guerra
• Um galeão
• uma fragata
• um navio de combate
• um cruzador
• um couraçado
• vaso de guerra
• navios de guerra

Como presumes que irá reagir um mercador Inglês por ser cumprimentado por um navio de guerra Espanhol?
كيف تفترض أن تجار إنكليزيون سيتصرفون عندما يتم الترحيب بهم من قبل سفينة حربية إسبانية؟

- um navio de guerra, Professor. - Navio de guerra?
سفينة حربية , أيها الأستاذ سفينة حربية ؟

Queriam saber porque uma nave de guerra da ANU se dirigia a eles.
أرادوا معرفة سبب توجه سفينة حربية تابعة للأمم المُتحدة مباشرة إليهم

Tu és uma nave de guerra e eu sou um piloto da Armada, por isso...
أنتِ سفينة حربية وأنا طيار في سلاح البحرية، لذا

Um galeão Espanhol encalhou ali mesmo. Em 1754.
سفينة حربية إسبانية تحطمت هنا في هذا المكان عام 1754

Imagine uma fragata britânica solitária, cercada por 4 navios de guerra franceses, capitão morto no convés.
تخيلي ، سفينة حربية بريطانية وحيدة محاصرة من أربع سفن حربٍ فرنسية والقبطان ميت على ظهر السفينة

- Claro. "Há uma transcrição entre um navio de combate e um farol..."
...بالطبع، "هناك سجل بين سفينة حربية و منارة

Nunca houve um motim a bordo de um navio de guerra dos EUA.
لم يحدث أبدأً أي عصيان على سطح سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة

Parece que encalkou aqui um navio de guerra onde näo devia.
من الواضح أن سفينة حربية فرت رغم أنه لم يٌفترض بها ذلك

Podias perfurar o casco de um navio de guerra da Nação do Fogo da classe império, deixando milhares a afogarem-se no mar... porque é tão afiado.
يمكنك أن تثقب هيكل سفينة حربية لأمة النار و تترك الآلاف ليغرقوا في البحر لأنه حاد جداً

Um único pêlo de rata é capaz de rebocar um navio de guerra pelo deserto.
شعلة فرح واحدة تستطيع ان تسحب سفينة حربية عبر الصحراء

-É um navio de guerra. -Não, é uma salgalhada, isso sim.
إنها سفينة حربية - إنها خليط، ذلك ماهي عليه -

Ele não abordou um navio de guerra fingindo liderar uma delegação turca?
ألم يركب سفينة حربية وتظاهر بأنه قائد وفد تركي؟

uma nave de guerra klingon chegará dentro de uma hora.
هيا! حتى إنْ نتحدث أن ثمّة سفينة حربية تابعة لـ "كلينغون" في طريقها. نُقدِّر وصولها في غضون الساعة.

Há uma nave de guerra extraterrestre prestes a...
توجد سفينة حربية للغرباء على مقربة من...

uma nave de guerra Arquilliana.
سفينة حربية أركويليانية.

Um galeão espanhol?
سفينة حربية اسبانية؟

- Sim, senhor. Parece uma fragata da marinha.
أجل سيدي تبدو سفينة سفينة حربية

Está bem. "Há uma transcrição entre um navio de combate..."
...حسناً، "هناك سجل بين سفينة حربية

Tem de saber, senhor, o Japão está a preparar-se para enviar três contratorpedeiros e um cruzador.
يجب أن تعلم سيدي أن اليابان تَستَعد لإرسال ثلاث مدمرات و سفينة حربية خفيفة.

Os barcos do deserto são os camelos, não um couraçado de combate.
سفينة الصحراء الجمل إنه ليس سفينة حربية فعلية

Quando perdemos um oficial de comando num vaso de guerra, as pessoas preocupam-se com a sua segurança.
عندما نفقد ضابط مسئول على متن سفينة حربية سيبدأ الناس بالقلق حيال سلامتهم

Todos os navios de guerra que contém a cablagem defeituosa.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة أسلاك معيوبة.