"سفينتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua nave
• seu navio
• teu navio
• tua nave
• teu barco
• vossa nave
• seu barco
• vosso navio
• nau
• a nave
• nave espacial
• da nave

Não haverá nenhuma vida Enkaran se a sua nave não parar.
لن يكون هناك حياة انكران جديدة إذا لم تتوقف سفينتك

A sua nave é uma lata ferrugenta, remendada com peças sobresselentes.
سفينتك عبارة عن دلو صدأ مرقعه بعضها ببعض بقطع الغيار

Comandante, tem exatamente dois minutos... para abrir a escotilha e entregar seu navio.
أيها القائد, لديك دقيقتين بالتحديد لتفتح أبوابك وتسلم سفينتك

Responde agora a uma pergunta. Que fazia o teu navio aqui?
الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟

Tu tens sete horas antes da tua nave chegar aSprawl.
لديك سبع ساعات قبل أن تهبط سفينتك في السبرول

Se precisas de provas, vai ver como o teu barco está enterrado por cinco anos de marés.
-أذا كنت تريد دليل لعينيك ؟ -اذهب وسوف ترى سفينتك التى دفنها المد والجزرلخمس سنوات

Estão mortos, doutor. A sua nave matou a tripulação.
لقد مات الطاقم ، يا دكتور لقد قتلتهم سفينتك

- Ainda assim, a chegada da sua nave é prematura e está a violar o espaço aéreo tollan.
رغم ذلك ، وصول سفينتك أمر غير ناضج وإنتهاك لفضاء تولان

Está a ver as vidas que acabarão, se a sua nave continuar a avançar?
أنت قادر على رؤية الحياة التي سيقضى عليها إذا واصلت سفينتك طريقها الحالي؟

Segundo sei, a sua nave tem aptidão de velocidade interestelar limitada?
أعتقد أن سفينتك لديها سرعة تتعدى سرعة الضوء؟

O seu navio está em linha directa, não está, general?
سفينتك على المسار المباشر مع الطائرة, اليس كذلك أيها الجنرال؟

Não me quer no seu navio.
، لا تريدني على سفينتك على الإطلاق أنت كاذب

Se o ajudar a recuperar o comando do seu navio, quero a sua palavra de que nos leva para fora desta ilha quando levantar vela.
إذا ساعدتك في أستعادة قيادة سفينتك فهل ستوعدني، بأنك تأخذني و صديقي بعيداً عن هذه الجزيرة حينما أبحرت

Desejas navegar para Oeste, mas o Vaticano roubou o teu navio.
كنت ترغب بالإبحار غربًا، لكن الفاتيكان قد سرقوا سفينتك

O teu navio tem o nome do maior desapontamento da história da guerra?
تم تسمية سفينتك باسم أعظم معركة مُحبطة في تاريخ الحروب؟

Sim, bem, podes olhar amorosamente o teu navio depois de tu devolveres a minha voz de cantar.
بإمكانك مغازلة سفينتك بعد أنْ تعيد صوتي الغنائيّ

Quero ver a tua nave assim que a corrida acabar.
أريد أن أرى سفينتك الفضائية فور انتهاء السباق

Não se a tua nave for minha.
ليس إذا كانت سفينتك عندها ملكاً لى كما أظن، هاه

Entretanto, na terra de Lana, parece que o teu barco chegou por fim.
في نفس الوقت وعلى كوكب لانا يبدو أن سفينتك قد وصلت أخيراً

Por acaso, nao têm combustível a mais na vossa nave?
لن يكون لديك وقود إضافى على سفينتك اليس كذلك ؟

Selaremos um pacto para garantir que seu barco virá com nós.
نعم؛ سوف نضع التعهدات وفقط لضمان أن سفينتك جاءت لمساعدتنا

Há muito mais à vossa espera no convés do vosso navio.
هناك المزيد من هذا ينتظرك على سطح سفينتك.

Bem, se Ele o fizer, sobreviverei à tempestade nesta tua nau.
حسناً، إذا فعل ذلك بالفعل، سأوجه العاصفة في تلك سفينتك.

Os senhores, satisfeitos, ajudarão a reparar a nave e preparas-te para a partida.
بعد أن استرضيتهم, قام الفضائيون بمساعدتك على إصلاح سفينتك وبدأت الاستعداد للإقلاع

Se a nossa nave espacial estiver a girar, nós sentimos isso e os sensores da nave medem-no.
في حال كانت سفينتك تدور، يمكنك أن تشعر بذلك، وكذلك فإن حساسات سفينتك تستطيع قياسه.