"سقطة" - Traduction Arabe en Portugais

• queda
• cair
• caiu
• tombo

Uma má queda, ser atingido no sítio errado, nunca mais jogar râguebi.
سقطة سيئة أصبت في المكان الخاطيئ ولم ألعب الركبي مرة أخري

Uma boa queda e ele ganhava entre seis a oito mil dólares.
سقطة واحدة جيدة كان يحصل على 6 الى 8 الالاف دولار

Mas se forem os primeiros da corda, no momento mais difícil, estão a olhar para uma queda de 30 metros, em cima de umas lajes pouco inclinadas.
لكن اذا كنت القائد فيه، في الخطوة الأصعب، فأنت تنتظر سقطة من حوالي 100 قدم، على بعض الصخور الحادة

Falando a sério, penso que, antes de podermos saber o que é amor, temos de cair e de nos levantarmos.
بدون ان يكون لديه سقطة ويلتقط نفسه منها مرة أخرى حتى بعد الزواج؟

O Dr. Dewar caiu num buraco no gelo e foi resgatado, mas quando chegou a casa descobriram que ele tinha febre reumática, que o deixou de cama durante oito meses.
كان عليه مجاراة سقطة في الثلج. لقد تم إنقاذه، لكن عند عودته للمنزل اكتشف إصابته بحمى الروماتزم

Há-de reparar nas grandes nódoas negras na caixa torácica, braços e pernas, consistentes com uma queda grande e aparatosa.
و ستلاحظ أيضاً كدمات مميزة في القفص الصدري وصولاً إلى الذراعين و الرجلين متوافقة مع سقطة كبيرة مؤذية

Foi uma queda muito feia, senhores. Partiu a perna em dois sítios.
لقد كانت سقطة فظيعة , أدت لكسر رجلها فى موضعين ,

Eu sei a diferença entre um ferimento de futebol e uma queda pelas escadas abaixo.
اعرف الفرق بين اصابة كرة قدم و سقطة من السلم

Tu és a menina do capuchinho vermelho... Foi uma grande queda até cá embaixo.
إذن فأنت الفتاة الصغيرة ذات الغطاء الأحمر يالها من سقطة حدثت لك الآن

Foi uma queda menor, o médico nem mencionou isso quando li o historial médico dela.
كانت سقطة ثانوبة , لم يذكرها طبيبها عندما كنت أتحدث معه عن تاريخها الطبي

Homem de 33 anos encontrado inconsciente mas estável sobreviveu a uma queda livre de 12.000 pés.
ذكر , 33 عاماً وجد مغشيعليهومستقر, نجا من سقطة من على ارتفاع 12 ألف قدم

A minha irmã Jean, morreu numa queda dois dias antes da Shelley se afogar.
أختي جين ، ماتت في سقطة قبل غرق شيلي بيومين

O Dr. Robbins disse que os ferimentos dele eram consistentes com uma queda.
الدكتور روبنز قال ان إصابة الدماغ ربما تكون من سقطة قوية

Ele jura que algo o empurrou das escadas. Deu uma queda bastante dura.
ويقسم بأن شيئاً ما دفعه عن السلم تلقى سقطة قاسية

Tens a certeza? Foi um queda incrível. Estou bem.
هل أنت متأكد ، هذه كانت سقطة مؤلمة

Se calhar um movimento no treino de voleibol, ou talvez uma queda na cozinha.
انفلتوا ربما بسبب سقطة في تدريب الكرة الطائرة او ربما انزلقت في طريقها الى مكان حساء للفقراء

Nesta fase, ouvimos que foi uma queda que ele sofreu, então... é isso que conseguimos até agora.
وحتي هذه المرحلة سمعنا إنها ...كانت سقطة عاني منها لذلك هذا كل ماعرفناه حتي الآن

Não é possível sobreviver-se a uma queda daquelas.
إنّ من المُستحيل أن ينجو من سقطة مثل تلك.

Por exemplo, quando não te deixas cair para trás, eu sinto que devias deixar-te cair para trás.
حسنٌ, على سبيل المثال عندما لا تقوم بسقطة الثقة معي أشعر انه عليك فعل سقطة الثقة معي

Sim, a única coisa que sei que vai cair quando começa a cantar é um pedaço de cocó do rabinho do meu filho.
أجل انه وكأنما سقطة الثقة الوحيدة عندما تُغني هي في انني اثق بأن قطعة من الغائط ستسقط من مؤخرة ابني

Ele caiu do cavalo. Fracturou algumas costelas.
لقد سقط سقطة قويّة عن الحصان كُسرت أضلاعه.

Foi um tombo feio, até mesmo para ti. Deixa-me ver a tua cabeça.
كانت تلك سقطة سيئة حتى لك، دعني أرى رأسك.