"سقطتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• caí

Ao seguirmos um caminho pela floresta, senti um embate forte, depois um segundo embate, e caí no chão.
كنّا نمشي في طريقٍ في الغابة، وشَعَرتُ فجأةً بارتطامٍ قويّ، متبوعاً بارتطامٍ آخر، وبعدها سقطتُ على الأرض.

caí duma ponte para o carro. Ele salvou-me a vida.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتي

caí do escadote no pomar, mas estou melhor.
سقطتُ من على السلّم عند الحظيرة لكنّي بأفضل حال

Tentei ir buscar mais comprimidos, mas caí. Foi uma coisa má, e...
لقد حاولت أن آخذ المزيد من الأقراص ولكني سقطتُ لقدكانهذاخطأ ،و...

caí do penhasco para a água.
لقد أفلتُ يدي من على الحافة و سقطتُ بالمياه

Eu não saí do armário, caí de cara.
أنا لم أخرج من الخزانه لقد سقطتُ على وجهي

Foi da vez em que caí num reservatório de petróleo, e o petróleo cobriu os meus órgãos internos.
في ذآك الوقت كنت قد سقطتُ في خزآن النفط والنفط كـآن قد أنسكب الى دآخل أعضـآئي الدآخلية

quando o meu pai morreu, tombei do telhado, e caí no sangue em frente ao Lobo.
عندما مات والدي، سقطتُ عن السطح، و حططتُ في الدماء، أمام الذئب.

caí a tentar ir dali para ali.
سقطتُ عندما كنتُ أحاول القدوم من هناك إلى هنا.

Retirei a maior parte e caí da escada para cima deles.
كدتُ أنتهي من إزالتها. و بعدها سقطتُ من أعلى السُلّم إلى وسط تلك الفوضى.

Eu caí carregando a bandeja de almoço de minha mãe.
سقطتُ وأنا أحمل صينية غداء أمي

E depois caí no lixo. É uma longa história.
ثم سقطتُ داخل الحاوية تلك قصة طويلة

Bem, digamos que caí dentro duma pequena fortuna.
حسناً، فلنقل أنني سقطتُ على ثروة صغيرة

caí... num toldo.
...سقطتُ على ما هي الكلمة؟ مظلّة النافذة

O meu centro de gravidade deve ter mudado e caí.
لابد أن مركز جاذبيتي قد إنحرف لذا سقطتُ - أمتأكدة أنكِ بخير؟

E quando eu caí da moto...
الحقيقة هي أنني سقطتُ من الدراجة

Sou meio aleijada, caí em cima do polícia quando me levantava da areia.
أنا شبه مُعاقة... لقد سقطتُ على الشُرطي بينما كان يرفعني من على الرمل.

- Sim, estou. Eu... caí nesta armadilha para animais.
-أجل لا بأس, سقطتُ على فخ الحيوانات هذا

Porque caí em cima de ti?
لماذا سقطتُ عليكِ؟

- Porque é que eu caí?
لماذا سقطتُ من الأصل؟