"سقط من السماء" - Traduction Arabe en Portugais

• caiu do céu
• cai do céu
• caído do céu

Lanie, é o Pete. não sei se vais ouvir as tuas mensagens, mas um anjo caiu do céu.
لاني، أنا بيت لا أعرف إذا كنتِ تفحصي رسائلك لكن ملاك سقط من السماء

O que caiu do céu, aterrou aqui.
أيّا كان من سقط من السماء فقد أختفى من هنا

Isto não foi um acidente de caça, Martha. Ele caiu do céu com duas balas metidas nele. Ele é perigoso.
إنها لم تكن حادثة صيد، لقد سقط من السماء مع الرصاصتين، وهو خطر

Eu estava lá fora, a correr, a cuidar da minha vida quando do nada, uma porta de um celeiro cai do céu e quase me acerta.
لقد كنت أهرول ، و مهتمة بعملي وقد خرج من لا مكان باب حظيرة سقط من السماء وكاد أن يسحقني

O grandão, não tenho ideia. Podia ter caído do céu.
الكبير ليست لدي اية فكرة من الممكن ان يكون سقط من السماء

Estás a dizer-me que isso caiu do céu?
إذاً ، أنت تقول لى أن هذا الشئ سقط من السماء ؟

Alguma coisa caiu do céu, inclinou tudo a teu favor logo depois de eu ter dado uma trégua?
شئ سقط من السماء جعل كلّ شئ في صالحكِ مباشرةً بعد أن قمت بمساعدتكِ ؟ لا اعتقد ذلك

Algo caiu do céu, virou tudo a teu favor depois de eu ter dado uma trégua?
شيئاً ما سقط من السماء جعل كل شيء في صالحك، مباشرةً بعد ان قمت بمساعدتك؟

Algo caiu do céu, com asas de fogo.
شيء ما سقط من السماء وبأجنحة من النار

Sei que ele caiu do céu numa bola de fogo
سمعت كيف سقط من السماء بكرة نار

Estava a ver as noticias, e outro bando de pássaros caiu do céu e morreu.
كنتُ أشاهد الأخبار وسرب آخر من الطيور سقط من السماء ميتًا ...

Este Pai Natal caiu do céu por volta das 21h30.
(سانتا) هذا سقط من السماء حوالي الساعة الـ9: 30.

E este pequeno apenas caiu do céu?
أهذا الصغير سقط من السماء وحسب ؟

Olha, o Daedalus caiu do céu e no nosso colo.
أنظر ديدالوس سقط من السماء على دربنا

caiu do céu como um maldito anjo.
.سقط من السماء وكأنه ملاك مرسل من الله

Procuro um amigo meu. Certo, ele caiu do céu.
أبحث عن صديق لي سقط من السماء.

Descobre quem ou o que caiu do céu.
أبحث عن من أو ماذا سقط من السماء

Então, algo cai do céu... as nossas três vítimas acabam baleadas.
حسناً, إذن شيءٌ ما سقط من السماء, والضحايا الثلاث انتهى بهم المطاف رمياً بالرصاص.

Já fiz tudo o que podia fazer. Então, agora este rapaz cai do céu?
فعلت كل ما بوسعي! إذًا ذلك الشاب سقط من السماء فجأة ؟

Um homem branco parece ter caído do céu, bem no centro de Los Angeles.
ذكّر أبيض سقط من السماء في وسط مدينة لوسأنجلوساليوم...

É muito improvável que tenha caído do céu.
من غير المحتمل أنه سقط من السماء