"سقف السيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• a capota
• tejadilho do carro

Depressa, George! Devíamos pôr a capota.
يُستحسن أن نرفع سقف السيارة يا أمي , يبدو أنها ستُمطرالليلة

Baixa a capota e deixa o ar da noite tirar-lhe a bebedeira.
أنزل سقف السيارة وأترك الهواء يفيقها.

Não consegui levantar a capota do carro.
لم أستطع إحضار سقف السيارة

Ainda bem que não o deixei no tejadilho do carro.
من حسن الحظ أني لم أتركه على سقف السيارة

" E vi que os meus ténis preferidos estavam no tejadilho do carro."
وادركت حينها اني قد اسقطت زوج احذيتي الرياضية المفضل من سقف السيارة

No tejadilho do carro.
الأن ضعهم على سقف السيارة.

Até numa comédia romântica como "A primeira noite", eles estão num encontro, lembram-se? Estão no carro, que faz muito barulho então fecham a capota.
حتى في فيلم (The Graduate) ، من نوع الكوميديا الرومانسية' كان لديهم ذلك الموعد. أتذكرون؟ وكانوا في السيارة والصوت العال ، و لذا وضعوا سقف السيارة المتحرك,

É melhor pôr a capota.
يجدر بك وضع سقف السيارة!

Arranharam o tejadilho do carro.
خدوش على سقف السيارة

- Põe-nas já no tejadilho do carro!
-ضع يديك على سقف السيارة !