"سقوطي" - Traduction Arabe en Portugais

• queda
• cair

Que o bebé está saudável e que a queda e a adrenalina levaram a uma espécie de enjoo matinal.
الجنين صحيح معافى وأنّ سقوطي والأدرينالين قد أطلقا غثيان الصباح

A tua queda será bem maior do que a minha, se o Bohannon não for travado e eu não voltar ao caminho de ferro.
سقوطك سيكون أكبر من سقوطي بكثير إذا لم توقف بوهانان وإذا لم أرجع للعمل في سكة الحديد

Isso quase resultou na minha queda.
الأمر الذي كان على وشك أن يتسبب في سقوطي

Fugi do autocarro antes de ele cair na água.
لقد هربت من الحافلة لحظة سقوطي من المنحدر

São meus inimigos viscerais. Procuram incessantemente fazer-me cair.
هما عدواي اللدوان يبحثان باستمرار عن سقوطي

Mas eu não sabia nada disso até ao momento antes da minha queda.
لكني لم أعرف أيا من ذلك حتى اللحظة التي سبقت سقوطي

Há cem anos, ou então um minuto, ignoro completamente quanto tempo durou a minha queda!
ورغم أنها دقيقة أو قرن*، *فكم استغرق سقوطي من الزمن؟

Obrigado. Aparou a minha queda perfeitamente.
شكرا لك لقد أضعفت سقوطي تماماً

Felizmente, a cabeça amparou a queda.
الأخبار الجيدة أن رأسي أفسد سقوطي

Sai da frente! Vou usar isso... Para amparar a minha queda!
شيّ)، ابتعد عن طريقي) سأستخدم هذا الحقير لأخفّف من سقوطي

Para aceitar a minha queda, com um lugar inferior permanente...
لقبول... سقوطي مع وظيفة دائمة، ودون المستوى...

Estás a dizer que uma queda de pula-pula salvou a minha vida?
اتقولون ان سقوطي من عصا "بوغو" للقفز أنقذ حياتي؟

Todos os meus amigos observavam a minha queda.
"جميع اصدقائي انتظروا سقوطي "قائلين:"

A minha queda teve um sucesso garantido.
حقق سقوطي نجاحاً كاملاً

Agora ouve-me, se a Marge Simpson for para a prisão... posso esquecer os votos femininos... e se eu cair tu é que me vais amparar a queda!
اسمعني، إن دخلت (مارج سمبسن) السجن، سيضيع منّي صوت النساء في الانتخابات، وإذا سقطت عليكم أن تمنعوا سقوطي!

Tocaste? Precisava deles para me amparar a queda.
إحتجت إليهما لمنع سقوطي

- Como queimou a mão? Depois de ir contra a parede e cair, pousei a mão no grelhador para me segurar.
بعد اصطدمتُ بالحائط وسقطتُ، وضعتُ يدي على الشوّاية لتخفيف سقوطي.

Quanto mais tempo eu ficar na corda bamba, maior a probabilidade de eu cair.
, كلما كنت أكثر حذرا كلما زادت أمكانية سقوطي

Subi aquilo várias vezes ao dia, mas nunca me passou pela cabeça que podia cair, porque ninguém caia.
أصعد عدة مرات في اليوم ولم يخطر ببالي احتمال سقوطي لانه لم يسقط أحد

E a última coisa que me lembro antes de cair à água foi que senti a tua mão a escorregar.
وآخر شيء أتذكره قبل سقوطي في الماء شعوري بانفلات يدانا

Preciso saber exactamente quanto vou cair e a que velocidade.
أي أنني أحتاج معرفة المسافة التي سأسقطها و سرعة سقوطي