"سقيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• barracão
• apartamento
• cobertura
• alpendre
• penthouse
• cabana
• arrecadação
• sótão
• celeiro
• galpão
• barraca
• de um tecto

- Aos 12, ateei fogo ao barracão do vizinho. - Porquê?
أحرقتُ سقيفة جاري عندما كنتُ في الثانية عشر، لماذا ؟

Vivi nas traseiras da casa dos meus pais a minha vida toda, num pequeno barracão que o meu pai me construiu.
عشت بدايات حياتي مع ابي وامي في منزل واحد اغلب حياتي في سقيفة قديمة صغيرة بناها لي والدي

Tenho um apartamento novo no bairro dos comerciantes de diamantes
عِنْدي سقيفة جديدة جميلة في المنطقةِ الماسيّةِ أنت سَتَكُونُ ضيفَي الخاصَّ

Podem encontrá-lo na cobertura do novo edifício de Canal Street.
ستجده في سقيفة البناء الفاره الجديد المطلّ على القناة.

Mike, só o ouve porque, mentalmente, está deitado numa rede no alpendre.
انظر،ذلك دائما ما تسمعه لأنك عقليا كأرجوحة لعينة في سقيفة خلفية

Vai para a tua penthouse e salta-lhe em cima!
لم لا تذهب إلى سقيفة منزلكم وتضاجعها هُناك، صحيح؟

Dê a volta à casa pela esquerda, atravesse a relva na diagonal, encontrará uma cabana e nesta, uma escada.
إلتف حول المنزل على يسارك وأعبر العشب قطرياً فى الزاوية البعيدة ستجد سقيفة فى السقيفة ستجد سلم

Fui à arrecadação e peguei num machado.
لذا فقد ذهبتُ إلى سقيفة المعدّات، واحتملتُ فأسًا

Construía um barracão nas traseiras, comprava umas casas.
كنت سأبني سقيفة في الخلف,‏ أشتري بعض الخيول

Ficou guardado num barracão atrás da casa dele até que o dividamos.
احتفظ به في سقيفة خلف بيته الى ان نتقاسمه

Tenho uma lata do lixo em chamas, uma árvore de Natal e um barracão abandonado.
حصل فيها حريق في سلة قمامة وشجرة عيد الميلاد و سقيفة مهجورة و لقد ارسلت لك ذلك الملف

Viajámos de comboio até amanhecer e mudámos de roupa num barracão.
لقد كُنا على متن القطار منذ الفجر وكان علينا تغيير ملابسنا في سقيفة

Agora estava exactamente onde queria, debaixo do apartamento de Elliot D'Souza, exactamente debaixo do seu ginásio privado.
الآن أنت كنت حيث أردت ان تكون مباشرة تحت سقيفة إليوت دسوزا بالضبط تحت الجمنازيوم الخاص به

apartamento no 18º andar, prazo curto de aluguer.
سقيفة الطابق الثامن عشر، إيجار لفترة قصيرة.

Ele mora durante o ano todo numa cobertura do Regal Casino.
يعيش طوال العام فى سقيفة الكازينو الملكى.

Debaixo da casa dele há uma cobertura cheia de ovelhas.
تحت بيته هناك سقيفة مليئة بالخراف

Vi um velho, sentado num alpendre com arame farpado, a jogar domino com quem eu presumo é o neto dele.
لقد رأيت رجلاً عجوزاً ،يجلس على سقيفة مقصوفة كان يلعب الدومينو مع حفيده على ما أعتقدت حينها

Alguém deixou uma caveira dentro de uma caixa, no alpendre do xerife.
أحدهم ترك جمجمة بشرية في صندوق على سقيفة منزل الشريف

Se venderes esta aqui, podes comprar uma bonita penthouse na Quinta Avenida.
يمكنك أن تحظى بـ سقيفة لطيفة جداً

É uma cabana de jardim com clarabóia.
ابحثي عن سقيفة حديقة بها نافذة سقف

O corpo que estava na arrecadação é mesmo do Da silva.
الجسم من سقيفة التخزين انه (فيكتور داسيلفا) من غير ريب

Estou presa num sótão ou qualquer coisa assim e acho que vão matar-me...
لقد تم حبسى فى سقيفة بيت فى مكان ما أعتقد أنهم سيقتلوننى

O Miljan encontrou um celeiro que tinha um cadeado algures no meio das...das árvores, dentro da floresta.
ميليان) وجد سقيفة وبها طبلة) في مكان ما في ... في عمق الغابة ،داخل الغابة

Ou há um galpão de pesca na estrada perto do lago.
أو أن نذهب الي سقيفة لصيد السمك على الطريق، بجانب البحيرة.

Teve um esgotamento nervoso e queimou a barraca do vizinho.
نعم. كان لديه كسر ذهانية وأحرقوا أسفل سقيفة جاره.

Há mais de um ano que a Roseanna vive debaixo de um tecto Hatfield, baixou a saia e passou a ser apenas uma constante fatia de bolo.
فوق العام الآن تعيش (روزانا) تحت سقيفة آل (هاتفيلد) تسقط تنورتها وتتمايل وكأنها قطعة من الكعك الرقيق