"سكارا" - Traduction Arabe en Portugais

• Skaara
• Skaa'ra
• Skara

O engenho não será tirado enquanto Klorel e Skaara estiverem connosco.
الجهاز لا يمكن إزالتها طالما كوريل و سكارا هم ضيوفنا

O vermelho indica que é Klorel quem fala. O azul, Skaara.
يشير الأحمر إلى كوريل أنه من يتكلّم الأزرق ، سكارا

Tal como de facto roubaram o corpo de Skaara.
كما عندهم ، في الحقيقة جسد سكارا المسروق

Vamos, Skaa'ra, vamos encontrar um caminho daqui para fora.
سكارا هيا بنا نجد طريق للخروج.

Teal'c, para onde levarão Skaa'ra, o miúdo?
تيلك , الى اين سيأخذون سكارا , الصغير؟

O facto de ele saber como marcar o código de auto destruição prova que ainda há esperança para Sha're e Skaara.
حقيقة معرفته بشفرة التدمير الذاتي يثبت أن هناك أمل لنجاة شاراى و سكارا كيف ؟

O Goa'uid dentro do Skaara é o filho do que está no Apophis.
الجواؤلد في سكارا من المحتمل انه إبن الذي في ابوفيس

Se o capturarmos, podemos conseguir chegar ao antigo Skaara.
اذا مسكناه ومن خلاله ربما ندخل الى سكارا القديم

Ao chegarem as sentinelas, Skaara pediu para o livrarem do goa'uid. Mas o goa'uid recusa-se.
سكارا طلب منا تحريره من الجوؤولد الخاص به , لكن الجوؤولد رفض

Mas gostaria de ouvir primeiro a perspectiva de Skaara.
أنا أحبّ أولا أن أسمع وجهة نظر سكارا

Skaara será representado por outro. Entendido?
سكارا سيمثّل من قبل شخص آخر هل ذلك مفهوم ؟

Se insistirmos, Skaara será representado sabe-se lá por quem e não terá hipóteses.
إذا تابعنا هذه القضية ، سكارا سيتم تمثيلة بمن لايعرفة سوى الله

Se derem a prioridade a Skaara, será uma sentença de morte para Klorel.
إذا منحت الأولوية إلى سكارا إذاً هذا سيكون كحكم الأعدام ل كلوريل

Se invertermos a situação, ficará Skaara no corredor da morte.
بالطبع ، إذا تقلبت الأحوال سيكون سكارا فى مكان حكم الإعدام

E, se quiserem salvar ambas as vidas, dêem-nos o Skaara, e levem o Klorel.
وإذا أنت أنقذت كلا الروحين أعطنا سكارا وأنت تأخذ كلوريل

Klorel e Skaara, ambos ouvem a decisão da Tríade?
كوريل و سكارا هل أنتما الأثنان قادران على سماع قرار المحكمة ؟

Após ponderação cuidada, creio que tanto Klorel como Skaara têm o direito a viver.
بعد الإعتبارات الحذرة أعتقد أن كلا كلوريل و سكارا يمتلك الحقّ للعيش

Só ele é que sabe onde estão a Sha're e o Skaa'ra, ...podemos não ter outra oportunidade.
الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ نحن ربما ليس لدينا فرصه أخرى مثل هذة

Skaa'ra lembrava-me dele.
سكارا يذكرنى بة.

Skaa'ra.
سكارا.

Que também podemos ver em Skara Brae na costa oeste da Escócia.
" التي نراها أيضاً في " سكارا براي " على الساحل الغربي في " اسكتلندا