"سكاويت" - Traduction Arabe en Portugais

• Scout

Espera, Scout. Deixa-me segurar-te antes que partas o pescoço.
هيا "سكاويت" دعينى أساعدك قبل أن تنكسر رقبتك

A Scout lê desde que nasceu... e só começa a escola no próximo mês.
سكاويت" تقرأ منذ أن ولدت" ولن تدخل المدرسة حتى الشهر القادم

Se esperares que eu ponha a Scout na cama, levo-te a casa de carro.
"كال" , إذا إنتظرتِ حتى إضع "سكاويت" فى السرير , سأوصلك إلى البيت

Importas-te de ficar com a Scout enquanto levo a Cal a casa?
"جيم" , أتمانع البقاء هنا مع "سكاويت" حتى أوصل "كال" إلى المنزل ؟

Não, Scout. Não vás ter com ele. Ele é capaz de não gostar.
كلا "سكاويت" , لا تذهبِ إلية ربما لن يعجبة ذلك

Menina Scout, acha que pode contar o que se passou?
أنسة "سكاويت" , أتعتقدين أن بإمكانك أخبارنا بما حدث ؟

Vá lá, Scout! São 5 horas!
"هيا بنا "سكاويت انها الخامسة عصراً

Scout, já disse a ti e ao Jem para deixarem esses desgraçados em paz.
.... "سكاويت" أخبرتك أنتِ و"جيم" أن تتركوا هؤلاء الناس المساكين فى حالهم

- Boa noite, Scout. - Boa noite.
"ليلة سعيدة "سكاويت ليلة سعيدة

- Sempre a correr. - Vê se te calas, Scout.
وأنت تركض دائماً "إخرسى أنتِ "سكاويت

Sai daí! Scout, vá!
سكاويت" إبتعدى من هناك" سكاويت" هيا"

- Onde será que-- - Scout, Jem.
أتسأل أين فى العالم " سكاويت" , "جيم"

A Scout é doida. Ela não te vai bater mais.
سكاويت" هنا مجنونة" لن تقاتلك بعد الآن

Vá lá, Scout. Foi apenas o primeiro dia.
"الآن "سكاويت انه فقط يومك الأول

Scout, não quero que batas nas pessoas.
"سكاويت" لا أريدك أن تقاتلى أحد

E Scout... sabes outra coisa que nunca te contei... sobre aquela noite em que voltei à casa dos Radley?
....."سكاويت" أتعرفين شيئاً آخر لم أخبرك به أبداً ..... حول تلك الليلة عندما عدت

- Scout, chama o teu irmão.
سكاويت" إدعى أخاكِ"

- Cala-te um minuto, Scout.
"إنتظرى لحظة "سكاويت

Foge, Scout! Foge, Scout! Corre!
"إهربِى "سكاويت إهربى , إهربى

Cala-te, Scout.
"إخرسى "سكاويت