"سكنية" - Traduction Arabe en Portugais

• residencial
• quarteirões
• blocos
• bairro
• casas
• habitações
• condomínios
• apartamentos
• condomínio
• residências
• um apartamento
• residenciais
• numa área

Andando a 100 km por hora, no máximo, numa área residencial, significa que o Hankle tem de estar num raio de 30 km da cena do crime.
فلنفترض انه لا يمكن السير بسرعة اكثر من 60 ميلا بالساعة في منطقة سكنية فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

Esta é uma área residencial. Não há edifícios do governo, embaixadas, multidões.
هذه منطقة سكنية لا توجد مباني حكومية، أو سفارات، أو حشود

Um dos seus camiões não tem permissão para andar numa área residencial.
واحدة من شاحناتك لم يكن لديها تصريح بالقيادة خلال منطقة سكنية

Encontramos um corpo a 4 quarteirões daqui com credenciais do FBI.
وجدنا جثة على بعد أربعة أحياء سكنية مع وثائقه المثبتة

Podemos fazer um perímetro de segurança de 4 quarteirões.
يمكننا ان نصنع محيط امن لاربعة مربعات سكنية

Um construtor quer aplanar o terreno para construir blocos de apartamentos.
متعهد بنايات يريد تسوية الارض وبناء شقق سكنية

Só há três aeroportos privados que se encaixam na lista, e há uma área residencial perto o suficiente para contaminar assim.
الآن، لا يوجد سوى ثلاثة مطارات خاصة التي تتطابق مع هذه المواصفات وهناك منطقة سكنية قريبة بما فيه الكفاية

A minha viagem pelo autismo começou quando vivia numa unidade residencial para adultos com autismo.
رحلتي مع التوحد بدأت حقا عندما عشت بوحدة سكنية خاصة بالبالغين الذين يعانون من التوحد.

Este é um complexo residencial em Singapura, em grande escala.
هذه مُنشأة سكنية في سينغافورا على نطاق كبير.

A ideia era construir uma torre, um arranha-céus, uma torre residencial, sem ser uma caixa.
والفكرة كانت بناء برج، أبراج سكنية شاهقة الطول، وليس صندوق.

Está a par de que é ilegal manter esses animais em área residencial?
أتدرين أن إمتلاك حيوانات المزارع فى منطقة سكنية أمر مخالف للقانون ؟

Os alvos primários são militares, mas um deles é um centro de comandos dentro de uma zona residencial.
وأهدافنا الرئيسية هي الأهداف العسكرية ولكن هناك هدف واحد للقيادة داخل منطقة سكنية

Ninguém nos via. Estávamos a três quarteirões dali a observar do nosso bar.
نحن على بعد ثلاث مجمعات سكنية نشاهد ما يحدث من مقهى الإسبرسو.

Felizmente, a cerca de três quarteirões do nosso estúdio de Los Angeles há um local chamado ICT.
لحسن حظنا، على بعد ثلاثة عمارات سكنية من الاستوديو الخاص بنا في لوس أنجلوس في مكان يدعي بمعهد التكنولوجيات الإبداعية.

Estávamos no estádio de aquecimento — na pista de aquecimento, que fica a alguns quarteirões do estádio Olímpico.
وكنت اقوم بالاحماءات في الاستاد .. تلك الاحماءات التدريبية وكنت على بعد بضعة مربعات سكنية من الاستاد

Estive a triangular o sinal do telemóvel do Agente Nash e restringi a localização dele a um raio de três blocos.
لقد كنت أحاول الحصول على إشارة من هاتف العميل ناش ولقد قلصت مكان تواجده إلى دائرة بحوالي ثلاث مجمعات سكنية

Se eles conseguirem, o bairro todo vai-se tornar numa moradia de ricos.
هذا الحى سيتحول إلى شقق سكنية غالية الأسعار إن تمكنوا من تحقيق مُرادهم

Se as terras do Oswald se tornam comerciais, isso significa desenvolvimento de casas.
إذا ذهبت أرض أوزوالد للإعلان التجاري، فهذا يعني تطورات سكنية.

Não há mais habitações a 75 metros do alvo.
لا توجد تجمعات سكنية خلال 75 مترًا عن الهدف

Um acordo para transformar imóveis do litoral em condomínios.
إتفاق لتحويل الواجهة المائية المحبوبة إلى شقق سكنية

Há aqui mais cinco apartamentos e ninguém se lembra de você.
توجد خمسة شقق سكنية هنا ولا واحد منهم يتذكر شكلك

Uma ruptura num condomínio. Água por toda a parte.
أنابيب إنفجرت في عمارة سكنية الماء غطى المكان

O edificio contêm oito, andares individuais albergando 120 unidades residências.
المبنى يحتوي على 8 طبقات فيهم 120 وحدة سكنية

Podemos arranjar empregos, juntar os ordenados e cobrir a casa um apartamento no bairro.
يمكننا الحصول على وظائف . يمكننا أن نساهم بمرتباتنا فى دفع إيجار شقته... شقة سكنية...

Estes são três arranha-céus residenciais, no centro de Portland, que não estão a despejar os resíduos pelo sistema de esgotos.
هذه هي ثلاثة مباني سكنية شاهقة في وسط مدينة بورتلاند، ولا يقومون بدفع المياه إلى نظام الصرف الصحي.