"سكوربيون" - Traduction Arabe en Portugais

• Scorpion
• Escorpião

Ele é um sadístico génio criminal... e um traficante de armas internacional que assinou um contrato para vender um míssil Scorpion aos terroristas do Médio Este.
إنه ذو عقل إجرامى سادى و تاجر سلاح دولى ... الذى عقد إتفاقا لكى يبيع صاروخ سكوربيون إلى خلية إرهابيين من الشرق الأوسط

Vocês, rapazes, vão levar uma carga aos estaleiros Scorpion, e regressam com peças sobressalentes.
أنتما ستأخذان شحنة إلى مرفأ "سكوربيون" ثم ستعودان بقطع غيار

O nosso tempo de voo até Scorpion é de aproximadamente dois dias, durante o qual esperamos não encontrar absolutamente nada.
وقت رحلتنا إلى "سكوربيون" سيستغرق حوالي يومين ونتمنى خلال اليومين ألا نقابل أيّ عائق في طريقنا

É um traficante de armas internacional que se chama a si próprio O Escorpião.
إنه تاجر أسلحة دولي يدعو نفسه "ذا سكوربيون"

O Escorpião nem sequer sabe quem tu és, Karen!
"ذا سكوربيون" لا يعرف حتى من أنت يا "كارن"!

Nunca me senti seguro a não ser no Scorpion.
لم أشعر أبداً بالأمان في مكان آخر على الأرض بإستثناء "سكوربيون".

O Walter não disse que é o fim do Scorpion.
-والتر) لمْ يقل أنّ هذه هي نهاية (سكوربيون) ).

Não lhe dês ouvidos. Não sabem do que o Scorpion é capaz.
لا تستمع إليهم، لا يعرفون ما الذي يستطيع فريق (سكوربيون) فعله.

Vamos entrar. É um grande dia para a Scorpion. Obrigado.
دعونا ندلف إلى الداخل فحسب، فهذا يوم كبير لـ(سكوربيون).

E quem não estiver a fim de aceitar o arranjo estilo famíliar na Scorpion não pode comer as oferendas estilo famíliar.
وأي أحد لا ينوي قبول إتفاق شكل عائلة سكوربيون ...لا يحق لك الأكل العرض العائلي

Scorpion e Sub-Zero.
سكوربيون و ساب زيرو

Sim, senhor, eu reparei. Muito informais, Sr. Scorpion.
أمرك سيدي، سألاحظ ذلك، غير رسمي البتة يا سيد (سكوربيون).

Vocês vão entrar por esta praia... encontrar a unidade Scorpion... e tirá-los de lá sem serem vistos.
وحدتُكَ سوف تقوم بعملية إنتشار من الشاطئ هُنا وترتبطون مع وحدة الإسترجاع "رينجرز سكوربيون" وترافقونهم للخروج بدون أن يتم إكتشافكم.

O meu nome é Scorpion!
إسمي هوَ سكوربيون

Cabo para Comandante. Temos o Scorpion. Ele é apenas um rapaz.
من العريف إلى القيادة، لقد أمسكنا بـ(سكوربيون = عقرب)، إنّه مُجرّد صبي.

Não podia concentrar-me. Não conseguia calcular. - Sou inútil para o Scorpion.
لم أستطع التركيز أو القيام بالحسابات، أنا بلا فائدة لـ(سكوربيون).

Sr. Escorpião... todos fazemos escolhas na vida.
سيد "سكوربيون" جميعنا نتخذ قرارات في الحياة

Não me chames "Sr. Escorpião". Sou o Sr. Scorpio.
لا تنادني بالسيد (سكوربيون)، اسمي (سكوربيو)، ولكن لا تنادني بذلك أيضاً.

Obrigada, Sr. Escorpião e amigos.
شكرا يا سيد "سكوربيون" وأصدقاءه

É o Escorpião a chamar?
هل المتصل هو "ذا سكوربيون"؟

Vocês estão com O Escorpião?
هل أنتم مع "ذا سكوربيون"؟