"سلاحاً إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• arma a
• arma à
• arma para uma

Vendeste uma arma a um homicida para poderes jogar videojogos?
بعتَ سلاحاً إلى قاتل، لتستطيع أن تلعب العاب الفيديو؟ نعم, بالتأكيد!

Vendeste uma arma a um tipo que mata gente!
لقد بعتَ سلاحاً إلى شخصٍ يقتلُ الناس!

- Mesmo que venha aqui à noite e aponte-te uma arma à cabeça, não me contes.
حتى إن قدمت للأسفل في وسط الليل وصوبت سلاحاً إلى رأسك لا تخبريني

Se ele apontar uma arma à tua cabeça?
ماذا لو صوّب سلاحاً إلى رأسك ؟

Porque levaria alguém em condicional uma arma para uma aula de arte de crianças?
أعني ، لماذا قد يُحضر شخصاً موصوع تحت المُراقبة سلاحاً إلى فصل لتعليم الفن للأطفال ؟

Traz sempre uma arma para uma proposta de trabalho?
أتحضرين سلاحاً إلى عرض عملٍ دائماً؟

Olha, lamento romper a tua ilusão de vaqueiro, mas não é a primeira vez... que me apontam uma arma à cabeça.
أنظر، أنا أكره أن أفسد متعتك يا راعي البقر، ولكنها ليست المرة الأولى... التي يسدد بها شخص ما سلاحاً إلى رأسي، فلم لا تجلس ولنتحدث بشأن الأمر؟