"سلاحكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• sua arma
• tua arma
• as armas
• arma para

- Temos de sair daqui. - A sua arma.
يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا أنت ، سلاحكَ

Encontraram a sua arma no local, quando o apanharam.
قدّ وجدوا سلاحكَ هناك بمسرح الأحداث، حينما قبضوا عليكَ.

Espero mesmo que este jogo das vinte perguntas não seja a sua arma secreta.
آمل ألا تكون لعبة الـ 20 سؤالاً هذه هي سلاحكَ السرّيّ

Respeita a tua arma, e ela irá respeitar-te.
إحترم سلاحكَ, وسيقوم بإحترامكَ.

A tua arma favorita.
سلاحكَ المفضّل.

Eu disse para largarem as armas, pessoal.
لقد أخبرتكَ بإلقاء سلاحكَ.

Chute a arma para debaixo do carro. É a última vez que digo isto.
.اركل سلاحكَ تحتَ سيّارتك .هذه آخرُ مرّة أطلبُ منك

Tinha entregado a sua arma e distintivo... e, para todos os efeitos, era um civil em perigo.
لقد قمتَ بتسليم سلاحكَ و شارتكَ. و حسب مايرى للعين المجردة فلقد كنتَ مجرد مواطن في خطر.

A balística já voltou com a sua arma.
خبراء القذائف عرفوا انهُ سلاحكَ بالفعل

- Está a transgredir. - Abaixe a sua arma!
انتَ تتعدى علي - ضع سلاحكَ ارضاً -

É melhor apontar a sua arma para outro lado!
أعني، كنت أعمل لدى أحدهم حسناً، ماذا عن توجيه ! سلاحكَ لمكان آخر

Espero que esteja com a sua arma de serviço. Sim. E trouxe uma metralhadora para si.
.آملُ أنّ سلاحكَ بحوزتكَ أيّها المُحقّق - .أجل، لقد جلبتُ لكَ رشّاشًا أيضًا -

Baixe a sua arma agora.
ألقي سلاحكَ الآن

É a tua arma secreta?
أهو سلاحكَ السري ؟

É a polícia. Baixa a tua arma.
الشرطة، ضع سلاحكَ جانباً

Quem tem a tua arma, Oleg?
من بحوتة سلاحكَ يا رجل؟

Abaixa a tua arma agora! - Sai daqui, rapaz.
إرمي سلاحكَ حالاً!

- Tens a tua arma, miúdo? - Porquê?
-هل سلاحكَ معكَ؟

Escolhe a tua arma.
اختر سلاحكَ

Deponha as armas, ou disparamos!
أنزل سلاحكَ أو سنفتح النيران!

- Baixem as armas.
...انظر، اخفض سلاحكَ

A última vez que apontou uma arma para mim, não acabou bem para ti, certo?
في آخر مرة وجهتَ، سلاحكَ نحوي لم ينتهي الأمر لمصلحتكَ، صحيح؟