"سلاحهم" - Traduction Arabe en Portugais

• arma deles
• as armas
• a arma
• sua arma

Quando alguém nos controla, a principal arma deles é o medo.
عندما يحوّلك شخص ما إلى شخص مفيد فإن سلاحهم الرئيسي هو الخوف

Se eles terminarem essa grande arma deles, poderíamos ganhar esta guerra.
لو أتموا سلاحهم الكبير هذا فلربما سنفوز بهذه الحرب

Agora, por que não pede ao seu pessoal que baixe as armas, e conto-te tudo o que sei.
الان , لماذا لا تجعل رجالك يُنزلوا سلاحهم وانا سوف اخبرك بكل شىء اعرفة

Larguem as armas e deitem-se de bruços no chão!
إلقاء سلاحهم ووضع وجهه لأسفل بيديك على الأرض!

a arma, balas... as coisas banais do costume.
أو فى سلاحهم النارى,بندقيتهم ورصاصهم,يميلون عادة الى النصائح الجوفاء,

Querem a sua arma. - Matarão todos?
يريدون سلاحهم سيقتلون كل هؤلاء الناس ؟

É a única arma deles, mas é uma arma terrível.
انه سلاحهم الوحيد ولكن خطير جدا

O medo é a principal arma deles.
.. ان سلاحهم الرئيسي هو الرعب

Querem testar a arma deles. Surgiu a hipótese.
إنها فرصتهم لتجربة سلاحهم

Essa era a melhor arma deles.
كان ذلك أفضل سلاحهم.

Antes de te transformarem na arma deles.
‏قبل أن يحولوك إلى سلاحهم.

Com ciência de inversão, conseguimos virar as armas deles contra eles.
مع بعض التعديلات الهندسيه لقد فكرت فى أن أقلب سلاحهم ضدهم

Diversas colunas, algumas delas com dez ou vinte mil homens, depunham as armas e marchavam, sem terem recebido ordens, encabeçadas pelos oficiais, na direção das linhas alemãs.
طوابير كثيره , بعضها يتألف من عشره و أحياناً عشرون ألف جندى قاموا ببساطه بألقاء سلاحهم و السير بدون حتى أن يؤمروا بهذا يتقدمهم ضباطهم إلى داخل الخطوط الألمانيه

A maioria dos homens dos três exércitos russos foi forçada a depor as armas.
معظم الجنود المؤلفين للثلاثة جيوش ... الـروسـيـه التـى قـامـت بالـهـجـوم أجبروا على إلقاء سلاحهم...

Se travarmos o Zobelle, os Mayans perdem as armas e o poder.
حينما نوقف " زوبيل " يفقد " ماينز " سلاحهم ويفقدون قوتهم

Obriguemo-los a baixar as armas.
بينفوليو ، اضرب سلاحهم للأرض

Enquanto as nossas naves capitais estão vulneráveis a um ataque inimigo, creio que um esquadrão de bombardeiros conseguem lidar com a arma de iões.
بينما تستعد السفن الرئيسية لصد هجوم العدو اعتقد ان سرب قاذفات القنابل لن يقدر على سلاحهم الايونى

E a arma estará completamente carregada dentro de 10 minutos.
و سيكون سلاحهم قد شحن بالكامل في غضون 10 دقائق

Um dos than escapando, avisará que os nietzscheanos usaram sua arma.
نجا واحد من الكشافة ثان بعد أطلقت Neitzcheans سلاحهم.

Em 1453, os turcos levaram a sua arma superior: um canhão monstruoso que podia disparar balas de pedra de 700 quilos
ففي عام 1453 جلب الأتراك سلاحهم الفتاك وهو مدفع عملاق يستطيع إطلاق قذيفة حجرية بوزن 1500 باوند لمسافة تبلغ الميل "1,6كم".