"سلاحيكما" - Traduction Arabe en Portugais

• as armas
• vossas armas
• armas e

Temos muito mais armas que vocês. Baixem as armas.
لدينا أسلحة اكثر مما لديكما ألقيا سلاحيكما

Está bem. Agora virem-se. Coloquem as armas no chão e ajoelhem-se.
جيّد، استديرا الآن، وضعا سلاحيكما أرضًا واجثيا.

Disparar as armas não é a recomendação do chef.
إطلاقُ النارِ من سلاحيكما ليس من توصياتُ الشيفِ المقترحة

O que tu e o teu amigo piromaníaco vão fazer sem as vossas armas chiques?
ماذا ستفعل انت وصديقك بدون سلاحيكما الجميلين؟

Agora... - baixem as vossas armas.
لست أنوي إيذاءها البتّة، الآن، أخفضا سلاحيكما.

Porque posso-vos dizer que ambos estão a pensar alcançar as vossas armas à cintura.
لأني اعرف أنكما يا غريبا الأطوار تفكران بسحب سلاحيكما من حزامكما

Abaixem as vossas armas e fiquem longe da porta!
أخفضا سلاحيكما وابتعدا عن الباب

Eu seguiria o conselho de não pegar as armas.
وأنصحكما أيضاً بعدم سحب سلاحيكما

Abaixem as armas. Não vou dizer outra vez. Soltem as armas.
لن أقرر ما قلته أرميا سلاحيكما

Abaixem ambos as armas.
كِلاكما, أخفضا سلاحيكما, رجاءاً

Larguem as armas e entreguem as carteiras.
أسقطا سلاحيكما وسلما محفظتيكما

Pousem o saco e as armas no chão!
أنظرا أمامكما! اتركا الحقيبة وضعا سلاحيكما على الأرض.

Baixem as armas, rapazes.
اخفضا سلاحيكما.

Larguem as armas! Quietos! - Não se mexam!
ـ ألقيا سلاحيكما ـ توقفوا

Têm de entregar aqui as vossas armas de fogo.
بموجبهذا, فأنتما ملزمان بتسليم سلاحيكما

Larguem as vossas armas!
- ألقيا سلاحيكما !