"سلاحٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma arma

Descobri uma maneira de matar estas coisas, uma arma biológica.
لقد إكتشفتُ طريقةً لقتل هذهِ الأشياء إنَّه سلاحٌ بيولوجي

O Quiles não vai sacar a dele contra alguém que lhe tenha uma arma apontada.
كيولز لا يستفز أحد عندما سلاحٌ موجه عليه

Creio que havendo uma arma envolvida, seriam chamados de qualquer maneira.
تعلم، أظن إن كان هنالك سلاحٌ ناريّ في الأمر رجالك قد يتلقون إتصالاً على أية حال

Morrerei aqui como os faraós com o meu legado, uma arma linda... a minha linda.
سوف اموت هنا كما الفراعنة مع إرثي ، السلاح الجميل سلاحٌ جميل

Havia uma arma biológica no parque de contentores. O tiroteio foi por causa disso.
ثمة سلاحٌ بيولوجي في فناء الحاويات ذلك ما كانوا يتقاتلون من أجله

Este livro é uma arma poderosa, por isso, usem-na para o bem
هذا الكتاب سلاحٌ قويّ لذا استخدموه للخير

E está convencido que ela irá tentar apontar-me uma arma à cabeça para fazê-lo.
وهو مقتنع أنّها ستحاول أن توجه سلاحٌ إلى رأسي، لفعل ذلك

Então, toda a madeira da parte de baixo da ponte é uma arma capaz de matar um Original.
إذاً، قوائم الجسر هي سلاحٌ لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Mas quando saí, consegui recuperar uma arma muito poderosa.
لكن بينما كُنت بالخارج، تمكنت من إسترجاع سلاحٌ قويٌ جداً.

Ainda há dois dias, disseste-me que um homem apontou-te uma arma à cabeça. Disseste-o como se fosse motivo de orgulho.
قبل بضعة أيام فقط، أخبرتني بأن رجلاً وجّه سلاحٌ صوب رأسك، قلتّها وكأنّها لحظة فخر

uma arma digna do meu mais bravo guerreiro.
سلاحٌ يستحقّه أكثر مُحاربيّ مدعاة للفخر.

Por favor... achas que não sei que tinhas uma arma apontada à cabeça, quando me ligaste acerca da decisão do presidente de ficar com esta doutora?
أرجوك. أتظنّ أنّني لم أعلم أنّ هُنالك سلاحٌ مصوّبٌ إلى رأسك، عندما هاتفتني بشأن قرار الرئيس بإبقائه طبيبته ؟

Um novo jogador vai sair do banco. Será ele uma arma secreta?
لاعبٌ جديد ينضم إلى المباراة، أهو سلاحٌ سري؟

As minhas ações levaram à libertação de uma arma que pode destruir não só a mim, como a ti.
ما فعلته جعلني أخرج سلاحٌ بدون قصد يقتلنا معاً

Vou ter uma mala cheia de dinheiro em cada mão... não creio que uma arma me ajude muito.
لدي حقيبة مملوئة بالنقود بكلتا يدي سلاحٌ واحد لن يكفي لحمايتها.

Há uma arma biológica dentro daquele prédio.
هنالكـَ سلاحٌ بيولوجيٌّ بداخلَ ذلكـ البرج

O "pugio" é uma arma verdadeiramente notável.
إنّ الخنجر الرومانيّ سلاحٌ مُميّز للغاية.

Quando o diabo nos ataca assim, só temos uma arma com a qual ripostar.
الشر يصيبك هكذا وهناك سلاحٌ واحد يمكنك أن تقاتل به.

Os mesmos terroristas que derrubaram os aviões e atacaram a Casa Branca estão a tentar obter uma arma de destruição maciça.
نفس الإرهابيين الذين قاموا بإسقاط طائرتين باكراً من هذا اليوم وهاجموا "البيت الأبيض" يحاولون الحصول على سلاحٌ للدمار الشامل

Estou em posse de uma arma biológica interceptada no Porto de Alexandria.
في حوزتي سلاحٌ بيولوجيٌ محرّم في ميناء "أليكساندريا"