"سلاح أو" - Traduction Arabe en Portugais

• arma ou
• arma nem

Claro que, se ele entrar e tiver uma arma, ou tentar fazer-lhe mal, a história é outra.
بالتأكيد، إذا اقترب وكان معه سلاح أو حاول أن يسبب لكي أذى جسدي، فهذا كلامٌ اخر.

Entretanto procura nas bagagens por uma arma ou alguma coisa que sirva como tal.
في نفس الوقت، أبحث فى الأمتعة عن سلاح أو شيء ما يمكننا أن نستعمله مثل هذا

Não há arma ou bala que não encontrem. Ou usem. Já mataram uns 500.
في الحقيقة لا يوجد سلاح أو مفجر لا يعرفان استعماله

Podemos fazer aterrar um avião sem arma nem ameaça.
تستطيع أن تهبط طائرة على الأرض بدون سلاح أو تهديد

A descrição correspondia mas não tinha nenhuma arma nem dinheiro.
إنه يطابق الأوصاف لكن بلا سلاح أو مال

Ele está bem preso, tendo uma arma ou não.
هو مؤمّن بما فيه الكفاية سواء معه سلاح أو بدون

Mal tenha oportunidade, aponta-nos uma arma ou entrega-nos à Polícia.
أنا أقول لكم، إنّها ستوجه سلاح أو شارة رسمية تجاهنا، حالما تسنح لها الفرص

Se achar que precisa de uma arma ou estiver sob ameaça, o visor desce e o sistema disponibiliza as armas.
إذا شعرت أنك تريد سلاح أو شعرت بتهديد تنزل الخوذة وتصبح الأسلحة متاحة لك

Preciso de uma confissão, uma declaração, uma arma ou uma testemunha ocular, ou não avançamos.
أحتاج إلى اعتراف، وتصريح إمّا سلاح أو شاهد عيان، وإلّا سأرفض ذلك

Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assim.
دعينا نواصل البحث عن سلاح أو شيء

Não tens uma arma ou explosivos?
أليس لديك سلاح أو بعض المتفجرات؟

Precisamos de uma arma ou algo que possamos usar.
يلزمنا سلاح أو شيء يمكننا استخدامه

Porque é provavelmente uma arma ou algo assim.
لأنه ربما سلاح أو شيء

Uma arma ou uma pessoa.
سلاح أو شخص؟

Uma arma ou... Ou alguma coisa.
سلاح أو شيء ما