"سلاح في" - Traduction Arabe en Portugais

• arma na
• arma no
• arma em
• a arma
• uma arma

Mas então, porque tinha uma arma na SUV, se ele estava a planear matar alguém?
لكن إذن لم كان عنده سلاح في السيارة الرياضية ان لم يكن يخطط لإرتكاب جريمة قتل؟

Se me tivessem dado a escolher entre uma cela em Golad ou ir para a selva com uma arma na mão, eu sei qual teria escolhido!
لو اعطاني شخص ما فرصة الاختيار بين الحياة في جولاند والحياة في البرية مع سلاح في يدي، اعرف ماذا سأختار

As pessoas seriam mais calmas nestes pequenos acidentes se soubessem que 3 em cada 10 pessoas escondem uma arma no carro.
قد يتصرف الناس أكثر لطفاً مع مسبب الضرر لو علموا بأن 3 من أصل 10 يخبأون سلاح في سيارتهم

Sujei-o de sangue... quando estava a coser uma ferida de arma no meu abdómen... mas o número 25 é o meu melhor de sempre.
لقد اوقعت عليها بعضاً من الدماء عندما كنت أخيط جرحاً من اصابة سلاح في بطني ، لكن رقم 25 هو المفضل لدي

Nenhuma arma registada em seu nome. Nenhuma arma em casa.
ليس لديهِ سلاحٌ مسجل بأسمه او سلاح في البيت

Antes de rebentar com os meus miolos, passei o cano da arma em açúcar em pó.
كما تعلم، قبل أن يُثير جنوني، وضعتُ ذخيرة سلاح في مسحوق سكر.

Bem, eles têm a arma mais poderosa do mundo.
في الواقِع، هم بحوزتهم أقوى سلاح في العالم.

O senhor nasceu com um cajado numa mão e uma arma na outra. Parece bastante desconfortável.
سيادته ولد بعَصاً في يد و سلاح في اليد الأخرى

O Allan tinha uma arma na caixa de equipamentos, disparou alguns tiros e aquilo golpeou o barco.
الين كان لديه سلاح في صندوق العدة اطلق بعض الطلقات عليه فقام بصدم قاربهم

- É difícil com uma arma na boca, não é?
حسناً ، هذا أمر شاق مع وجود سلاح في فمه ، أليس كذلك ؟

Não sei. Nunca usei uma arma na vida.
لا ادري , لم استخدم سلاح في حياتي

É difícil engolir, quando se tem uma arma na boca.
صعب الإبتلاع حيث يكون هناك سلاح في فمك

Tem uma arma na mão esquerda. Vai largá-la.
لديكَ سلاح في يدكَ اليسرى اتركه

Juro que tenho uma arma no avião feita para o matar.
لدي سلاح في مكان ما في هذه الطائرة، مصمم لقتلك

Mas não havia nenhuma arma no local, então como vamos nós localizar o atirador?
لكن لا يوجد سلاح في المشهد فكيف سوف نتتبع القاتل ؟

Para qualquer pessoa que queira retirar as pessoas dos escritórios, saibam que nós temos as chaves para a mais poderosa arma no mundo e não temos medo de usar força.
للأي شخص ما اراد أن يخرج إناس من مكاتبهم الآن نحن نملك مفتاح ؟ أقوى سلاح في العالم

Vais precisar de uma arma, no caso daquele tipo tentar alguma coisa.
ستحتاج الى سلاح في حال ماحاول أحدهم ضربك

Muitos selvagens lutam com uma arma em cada mão.
في غالب الأحيان لدى الهمج سلاح في كلتا اليدين

Verifiquei pela Base de Dados Nacional de Balística não combinam com nenhuma arma, em parte alguma.
قمتُ بفحصهم من خلال الوكالة الوطنية الموحدة للتعرف على المقذوفات و لم يحصل تطابق مع أي سلاح في أي مكان

Havia uma arma em cada um destes espaços, não havia?
كان هناك سلاح في كلّ واحدة من هذه الفتحات، صحيح؟

Vou usar a arma mais poderosa de que disponho, uma iniciativa sujeita a votação.
مع أقوى سلاح في متناول يدي مبادرة برعاية الإنتخاب