"سلاسة" - Traduction Arabe en Portugais

• suave
• macio
• fluidez

Notável, Carter. O voo mais suave que já tive.
مميز ، انها أكثر الرحلات سلاسة منذ سنوات

Desta vez, o avião nunca foi tão suave a levantar voo.
هذه المرة عندما تقلع، هو أكثر سلاسة من أي وقت مضى يؤخذ تشغيله.

Descobri que a mudança é um pouco mais suave se estiveres hidratado.
انا وجدت ان التغير يصبح اكثر سلاسة لو كنت مرتويا

"Amo-te não porque seres justo, mais macio que o chão, mais macio que o ar, nem para os cupidos que mentem em cada canto do olho.
أحبك وهذا ليس بسبب طريقتك أكثر سلاسة من الهواء ليس عليك إن تكذب على "كيوبد " ملاك الحب

Estás mais macio do que nunca.
أنت تبدو أكثر سلاسة مما سبق.

Uma visão ortogonal, uma visão de nadir. Como mantemos o rigor da fidelidade das imagens? mantendo a fluidez do modelo?
كيف يمكن الحفاظ على دقة وصحة الصور بينما نحافظ على سلاسة النموذج

Queria ser mais suave, mas estou muito bêbeda e pedrada.
قصدت بقولي هذا أكثر سلاسة لكن أنا ، سكرانة ، سكرانة بالأضافة للحجارة ، لنذهب

Bem, creio que isso resolva e tudo deve funcionar bem mais rápido e suave agora.
حسنًا، أصبح كل شيء جاهز للعمل. يجب أن يعمل الأنترنت بشكل أسرع وأكثر سلاسة من الآن.

Mas se a tivermos em conta, penso que ocorrerá de forma muito mais suave.
لكن لو أخذنا الحيطة وتأهبنا له ، أعتقد أن التحول سيكون أكثر سلاسة .

O Canyonero combina o estilo suave de um carro desportivo europeu com a agressividade de um quatro-por-quatro arrojado.
وأنّ "كانيونيرو" تجمع بين سلاسة التعامل مع السيارات الرياضية الأوروبية... مع وجود قيادة وعرة ، 4×4

O estilo suave e a velocidade constante.
سلاسة الأسلوب و سرعة ثباث المطرقة

Mais suave que o uísque que está a beber.
أكثر سلاسة من الخمر الذي يقدّمونه.

Torna a voz mais suave.
أجعل صوتك يخرج أكثر سلاسة

Não há treino que facilite isso, nenhuma técnica torna isso mais suave.
"ولكن إخبار الناس بأن من يحبونهم قد ماتوا, لا يُصبح سهلاً يوماً ما" "لا يوجد تدريب يجعلك تفعلها بشكل افضل, ولا توجد تقنية تجعلها أكثر سلاسة"

Sou mais suave que uma auto-estrada na era do Eisenhower.
ايتها السيدة،انا أكثر سلاسة من الطرق السريعة فى عهد (آيزنهاور)!

Um toque mais suave.
أسلوب أكثر سلاسة

Mais suave que tu.
أكثر سلاسة منك

Tu tens um mais macio?
كنت حصلت على أكثر سلاسة واحد؟

São dados de alta resolução. Mas descobrimos que elas gostam da fluidez do modelo 3D.
ولكن ما وجدناه أنهم حبون سلاسة النموذج الثلاثي الأبعاد

Achei estranho ao princípio, mas lembrei-me da tua dissertação sobre a fluidez da metáfora.
ظننت ان الامر غريبا بالبداية لكنني تذكرت لاحقا أطروحتك كانت عن سلاسة الإستعارات