"سلالة جديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• novo tipo
• uma nova raça
• nova geração
• nova dinastia
• nova estirpe

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diarias,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

uma nova raça de traficante de armas requer uma nova raça de polícia.
وبطبيعة الحال، سلالة جديدة من غونرونر يتطلب سلالة جديدة من الشرطي.

Criou, então, uma nova raça de imortais,
بدلا من ذلك، فلقد خلق سلالة جديدة من الخالدين:

A Geração da Chita é uma nova geração de africanos que não toleram a corrupção.
إن جيل الفهد هي سلالة جديدة من الأفارقة الذين لا تحتمل أي سلوك أحمق يتعلق بالفساد.

Haverá um tempo para todas essas coisas na nova dinastia.
سيكون هناك وقت للجميع هذه الأمور في سلالة جديدة.

Uma nova estirpe fatal de um dos vossos maiores inimigos.
هذه سلالة جديدة قاتلة لواحد من ألد وأشهر أعدائكم.

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até ao FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن موتها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن موتها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

porque conheci um novo tipo de pessoas, reunidas pelas circunstâncias e com uma tarefa comum.
لأننى كنت قد بدأت اتأقلم مع سلالة جديدة تماماً من البشر .... هؤلاء الذين كانوا يجمعهم مع بعضهم البعض

Eu lidero uma equipa de especialistas cibernéticos e ex-black hats, a travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, predadores on-line escondidos na Deep Weeb, sem rostos, sem nomes, piratas a invadir as nossas vidas digitais
أقوم بقيادة فريق من الخبراء و القراصنة السيئين السابقين أشن حرباً ضد سلالة جديدة من المجرمين وحوش مفترسة تختبئ في الشبكة العميقة

Não, desde que isto se tornou clandestino, há uma nova raça de lutadores.
لا، لأنهُ كان مختبىء تحت الأرض إنهُ من سلالة جديدة كاملة من المقاتلين

Eram conhecidos como "montanheses", uma nova raça de homens.
، " كـانوا معروفين بـ " رجـال الجبل سلالة جديدة

Eu não estou a dizer que deverias, mas se o deixares, provavelmente começarias toda uma nova raça:
أنا لا أقول لك أنه ينبغي عليكِ ذلك ولكن إذا سمحتي له... فعلى الأرجح ستبدأ سلالة جديدة و كاملة.

Dizem que Joseph Curwen estava tentando... cruzar estes seres com humanos para criar uma nova raça... através da qual os deuses poderiam recuperar o controle.
زعموا بأن جوزيف كوروين ... كان يحاول ان تتزاوج تلك الكائنات مع البشر . لخلق سلالة جديدة التى من خلالها الالهة . يمكن ان تستعيد سيطرتها

Talvez tenhamos em mãos uma nova geração de senhor da guerra.
ربما ما لدينا سلالة جديدة من ملوك الحرب.

Essa mistura tóxica está a criar uma nova geração de superbactérias.
هل من الممكن ان تستخدمي صابون مع الماء ؟ هذا السم الذي تدهنينه سوف يخلق سلالة جديدة من الجراثيم

Que se unifiquem com o Norte numa nova dinastia, sob um novo imperador.
وتتوحدوا مع الشمال في سلالة جديدة تحت لواء إمبراطورية جديدة

E um dia haverá uma nova dinastia, novo sangue no trono.
و يوما ما ستكون هناك سلالة جديدة دم جديد على العرش إلا أنني لست من دمك

Infelizmente, há um pequeno problema. É que o utilizador desse produto, ou seja, nós próprios, provavelmente morreria no espaço de uma semana no próximo inverno, quando encontrássemos uma nova estirpe do vírus da gripe.
للأسف، هناك مشكلة واحدة صغيرة جدا، وهي أن مستخدم هذا المنتج، أنا أو أنت، ربما يموت في غضون أسبوع واحد من فصل الشتاء المقبل، عندما نواجه سلالة جديدة من فيروس الانفلونزا.