"سلالتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• raça
• linhagem
• dinastia
• linhagens
• nosso sangue
• da nossa espécie

Apesar de os nossos emissários negociarem a paz com a Federação, agiremos pela preservação da nossa raça.
حتى وكأن مبعوثينا يتفاوضون طلبًا للسلام مع الحكومة الفيدرالية، سنمثِّل دورًا للحفاظ على سلالتنا.

O mais sábio de nossa raça teve pena do homem.
أشفق الأكثر حكمة فى سلالتنا على رجل

A nossa linhagem é o que nos torna tão poderosos.
توقف - إنها سلالتنا هذا ما يجعلنا أقوياء للغاية

Já é mau o bastante a Tríade querer-nos mortas, mas enviar alguém para apagar a nossa linhagem inteira?
فرغبة "ثلاثي الشّر" بقتلنا أمر سيء بما يكفي فماذا لو أنهم يرغبون بإخفاء سلالتنا نهائياً؟

E nós fundaremos nossos próprios exércitos e a nossa própria religião, a nossa própria dinastia!
... و سوف نبني جيوشنا الخاصة ديننا الخاص, سلالتنا الخاصة

As nossas nobres casas podem estar separadas por um grande oceano mas estão igualmente empenhadas na sobrevivência das nossas linhagens.
منازلنا ربما تفرقها محيطات عظيمة ولكننا على حد سواء مشتركون في أهميه بقاء سلالتنا

O nosso sangue, a nossa dinastia, tal como tu fizeste quando mataste o Ka.
دمائنا سلالتنا مثلما فعلت عندما قتلت "كا"

Por fim, houve condições para o surgimento da nossa espécie.
في النهاية، أضحت الأجواء مناسبة لنشأة سلالتنا.

Poluindo a nossa raça com cruzamentos. Enfraquecendo o seu modelo.
لوثوا عرقنا البشري بتناسلهم مع سلالتنا

Lembra-te de proteger a raça.
تَذَكَّر أن سلالتنا يجب أن تستمر!

A nossa própria raça, aqui.
سلالتنا الخاصّة.

A Tríade mandou alguém atrás no tempo e quase apagou a nossa linhagem inteira.
لقد أرسل "ثُلاثي الشرّ" أحدهم سابقاً ليعود بالماضي و كاد أن يمحي سلالتنا من على وجه الأرض

A nossa linhagem pode ter-se desviado, mas alguns de nós ainda mantém o gosto pelas coisas requintadas.
ربما انحرفت سلالتنا لكن البعض منا مازال يحتفظ... ... بتقدير للخصائص الجميلة فى الحياة.

Eu perdoei-te o que fizeste com o autocarro, devido às exuberâncias da juventude, mas se não sabem que quando estranhos fazem perguntas, nós cerramos fileiras, temo que a nossa linhagem esteja mesmo condenada.
الآن، غفرت لك جريمة القتل الجماعي الخرقاء التي تسببتِ فيها بالحافلة الممتلئة بالشباب وكل ذلك لكن لو لم يكن لديك عقل لتعرفي اننا نتوحد حين يأتي غرباء ليطرحوا أسئلتهم حينها أخشى أن سلالتنا قد إنتهت

- O princípio da nossa linhagem.
-إنها من بدأت سلالتنا هذه

Um herdeiro. A nossa dinastia durará para sempre.
وريث، سلالتنا الحاكمة ستستمر للأبد

Nós todos somos os últimos das nossas linhagens de sangue.
جميعنا آخر ماتبقى من سلالتنا.

"Melinda Warren" "Sangue do nosso sangue"
ميليندا وارِن، دم سلالتنا