"سلامة النقل" - Traduction Arabe en Portugais

• NTSB
• inquérito

Contem-me o que a NTSB diz sobre a queda da aeronave.
أعلموني بما تقوله هية سلامة النقل بخصوص تلك الطائرة الساقطة

Recebemos os relatórios dos exames da NTSB e o teste ao motor do helicóptero deu positivo para dois compostos distintos.
لقد قمنا بسحب تقرير مختبر هيئة سلامة النقل ومحرك المروحية أظهر نتائج إيجابية لفحص مركبين متميزين

Investigadores da NTSB estimaram em aproximadamente 570 litros.
محقّقو سلامة النقل يضعون المجموع في تقريبًا 125 غالون

Todos terão de se habituar a isso, até a comissão de inquérito.
الجميع سوف يعتاد على هذا، بما في ذلك هيئة سلامة النقل.

Ele não pode falar com a imprensa enquanto a comissão de inquérito realiza a investigação.
أنه ليس قادرًا على التحدث إلى وسائل الإعلام بينما هيئة سلامة النقل الأمريكي تجري تحقيقا تها.

Mesmo a pessoa que eu queria ver. Coordene com o NTSB para a tomada de posse dos destroços e dos corpos.
الشخص الذي أردت رؤيته ، نسقي مع سلامة النقل للإستحواذ على الحِطام والجثث

O NTSB trabalhará no desastre e nós no homicídio.
هيئة سلامة النقل سيعملون على حادثهم ونحن سنتولى مسؤولية الجريمة.

A NTSB culpou a companhia aérea devido a falhas na manutenção.
،لام مجلس سلامة النقل شركة الطيران قائلاً أنه حدث بسبب عطل فني

O relatório preliminar do NTSB mostrando que o sistema de combustível do meu jacto foi sabotado.
التقرير الأولي من هيئة سلامة النقل الأمريكية يبين أنه تم العبث بنظام الوقود في طائرتي

Para evitar um conflito internacional, a Rússia convidou uma equipa da NTSB para investigar, na esperança de descartar um ataque terrorista.
روسيا قامت بدعوة فريق من هيئة سلامة النقل الأمريكية على أمل إستبعاد أي تصرف إرهابي

A NTSB ainda está a investigar a explosão.
ما تزال هيئة سلامة النقل تحقّق بالحادث.

Não queres contactar a NTSB?
ألا ترغب في الاتصال بجهاز سلامة النقل ؟

O NTSB ainda anda à procura de corpos.
"مجلس سلامة النقل القومي" مازال يبحث عن الجثث.

Aguardamos o relatório oficial do NTSB.
نحن ننتظر من "هيئة سلامة النقل" ليصدروا تقريرهم النهائي.

Malta, olhem, retirámos amostras, verificámos com o contador Geiger, conseguimos amostras do ar e está tudo bem mas o NTSB foi muito claro.
يا رفاق ، انظروا ، لقد قمنا بمسحه بعداد جيجر لقد أخذنا عينات من الهواء و كلّ شئ على ما يرام و لكن المركز المسؤل عن سلامة النقل كان لديه أمر واضح

Contacta a NTSB.
إتصل بجهاز سلامة النقل

Ele leva-te à comissão de inquérito hoje.
سوف يصطحبك اليوم إلى أجتماع هيئة سلامة النقل الأمريكية.

Estou só a informar-te. A comissão de inquérito já sabe.
أنّي فقط أريدك أن تعرف بأن هيئة سلامة النقل تعرف هذا فعلاً.

Passámos o dia todo na comissão de inquérito.
هيئة سلامة النقل أخرتنا طوال اليوم.

Lorrie, tenho de ficar cá mais tempo por causa da comissão de inquérito.
(لوري)، يجب عليّ البقاء هنا طويلاً من أجل تحقيق هيئة سلامة النقل.