"سلام مع" - Traduction Arabe en Portugais

• paz com
• pazes com
• harmonia com
• Paz foi ratificado com

Cultivam milho e vivem em paz com o homem branco.
إنهم يزرعون الذرة ويعيشون فى سلام مع الرجل الأبيض

Vou falar sobre paz com o Duque de Lorena.
انا ذاهب لاجراء محادثات سلام مع دوق اللورين.

Cavaleiros a Inglaterra firmou a paz com a Espanha. A luta está terminada.
يا سادة؛ وقعت إنجلترا معاهدة سلام مع اسبانيا؛ والحرب الطويلة إنتهت

"O Pinguim perdoa aos pais! 'Estou em paz com todos!
الرجل البطريق سامح اهله انا في سلام مع العالم الان

Vão em paz com Cristo, com a graça de Deus.
امين. اذهب فى سلام مع المسيح. بفضل الرب.

Lamento mas não podes fazer paz com quem faz guerra.
أنا آسفة لكن لا يمكنك أن تقوم بمعاهدة سلام مع صانعي الحروب

Combinei uma reunião para falar de paz com estes simples fazendeiros.
لقد رتبت اجتماعاً من أجل عقد صفقة سلام مع هؤلاء الفلاحين الساذجين

General, há anos que estamos em paz com aquela colonia.
جنرال لقد كنا في سلام مع المستعمره لسنين

Hitler tem de esmagar Estaline... e depois assinar a paz com os americanos.
على هتلر سحق ستالين وتوقيع معاهدة سلام مع الامريكان

Neste mundo intocado e selvagem, os mamutes vivem em paz com os cavalomutes,
في هذا العالم الاولي والمتوحش، الماموث تعيش في سلام مع الحصان الماموثي،

Tentam viver e morrer em paz com Deus ou com a parte deles que eles sentem que é eterna.
فقط يحاولون أن يعيشوا ويموتوا في سلام مع الرب أو أياً يكن ذلك الجزء منهم الذي يعتقدونه خالداً

E quando estás perto de mim, sinto que estou em paz com o mundo.
وعندما تكون قريبة مني افكر اني في سلام مع كل العالم

Um grupo de xenófobos que preferiam morrer a viver em paz com extra-terrestres.
جماعة عنصرية تفضل الموت على العيش في سلام مع المخلوقات الفضائية.

Se não tivermos dinheiro para a batalha, só nos resta uma escolha, entrar em paz com os revolucionários.
إذا لَيس لدينا مال للمعركة، لدينا فقط خيار واحد، نَصنع سلام مع الثوّار.

John Major assinou um tratado de paz com Sinn Féin porque as acções violentas do IRA o obrigaram a isso.
وقع جون ميجور 1 معاهدة سلام مع شين فين لأن الجيش الجمهوري الايرلندي اعمال العنف أجبره على.

Você faria paz com uma nação que se mete de forma ultrajante, nos assuntos de um Estado independente?
هل تقيم سلام مع أمة تتدخل بوقاحة في شؤون بلد مستقل ؟

Doutor, eu posso assegurar-lhe, eu agora estou em paz com esta situação.
يا دكتور, يُمكنني أنْ أؤكّد لك. إنّني في سلام مع هذا الوضع الآن.

Tenho o prazer de anunciar que alcancei um acordo de paz com os invasores alienígenas.
أني عقدت معاهدة سلام مع الغزاة الفضائيين

Nunca o mencionou, mas acho que fez as pazes com Deus.
حقاً هو لم يقلها أبداً لكني أعتقد أنه في سلام مع الله الآن

Pelos que tentavam viver em harmonia com os seus conquistadores.
و علي كل من كان يحاول العيش في سلام مع الغزاه

Um Tratado de Paz foi ratificado com o Imperador da França, que agora será um nosso bravo aliado.
أعلن إبرام هدنة سلام مع أمبراطور فرنسا. * سابقًا * والّذي سيكون الآن حليفنا البطولي.