"سلباً" - Traduction Arabe en Portugais

• negativo
• negativa
• negativamente
• depreciativo

Provas de outros crimes apresentadas durante o julgamento podem ter um forte impacto negativo na defesa do réu.
الأدلة على الجرائم الأخرى قدمتَ خلال المحاكمة كان بإمكانُها التأثير سلباً على المدعى عليه

Portanto, não podemos fazer nada que vá ter um impacto negativo no hospital, por isso, infelizmente não vão poder filmar aqui hoje
لذا، لن نفعل شيئ يؤثر سلباً على المشفى، فللأسف، لن يكون بمقدورك التصوير هنا اليوم.

Esse núcleo está rodeado de partículas de carga negativa, chamadas eletrões.
وتلك النواة محاطة بجسيمات مشحونة سلباً تدعى بالإلكترونات.

O facto de seres preto, é uma coisa positiva ou negativa no México?
هل سيؤثر ذلك سلباً أم إيجاباً على عملك كحارس شخصي في المكسيك؟ سيظهر ذلك مع الوقت

Pressuposto no 2: a experiência humana é negativamente condicionada por elas.
الإفتراض الثاني: التجربة الإنسانيّة تتأثر سلباً بالمجتمعات السرّية

Nunca farei mal ou afectarei negativamente nenhum dos meus amigos ou sócios financeiros.
لن أؤذي أو أؤثر سلباً على أيّ من أصدقاء أو شركائي بالمال.

Não deve pensar que isto é depreciativo da sua pessoa.
لا تدع الأمر ينعكس سلباً عليك

Por causa do estigma que rodeia este tratamento, ela tinha receio que isso pudesse ter um impacto negativo na sua vida pessoal e profissional, mas sabia que a ECT podia fazer a diferença para os doentes, quando tudo o resto falhasse.
ولكن بسبب اللبس الذي أحاط بهذا العلاج، فقد خافت أن نشرها لذلك الحساب سيؤثّر سلباً على حياتها الشخصيّة والمهنيّة، مع أنّها تعلم بقدرة العلاج على إحداث فرقٍ كبيرٍ للمرضى عند فشل كلّ شيءٍ آخر.

te afetasse... pela negativa... serias uma perda enorme para o movimento.
ان اثرت عليكِ سلباً ستكونين خسارة كبيرة للحركة

Dizes: "Vince, o teu comportamento afectou-me negativamente porque..."
"فينس)، سلوكك) يؤثر عليّ سلباً...

- Não é depreciativo da sua pessoa.
-لا تدع هذا يؤثر فيك سلباً