Donna, a tua negatividade está a perturbar as nossas auras. Por favor, sai. | Open Subtitles | دونا , سلبيتك تؤثر على . مناخنا , ارجوكي ارحلي |
Ajustar a tua negatividade, tornar-te maduro e actuar. Distracção - Regressão | Open Subtitles | يجب أن نعدل سلبيتك نرشدك ، ونضع كل ذلك موضع التنفيذ. |
Estou com demasiado sono para lidar com a sua negatividade. | Open Subtitles | رقيب,أنا متعب جدا لكِ أتعامل مع سلبيتك الأن |
Maldito pessimismo! Não preciso disso! Sou um homem de ideias. | Open Subtitles | إنها سلبيتك اللعينة, أنا لست في حاجةٍ لها فأنا الآن لدي فكرة |
Todo esse pessimismo começa a sair caro. | Open Subtitles | سلبيتك بدأت تخلّف تجاعيد |
O teu negativismo está a dar-me uma enxaqueca. | Open Subtitles | سلبيتك تسبب لى صداع رهيب |
Marvin, não preciso do teu... negativismo de merda agora, apenas vem para a piscina e ajuda! | Open Subtitles | يا( مارفن)، لستبحاجةإلى ... سلبيتك الآن ، أحضر العصى وساعدني |
Estou farto da sua negatividade. | Open Subtitles | انا حقاً سوف اصاب بالمرض من سلبيتك |
"Rejeito a tua negatividade. | Open Subtitles | أنا أرفض سلبيتك |
Ele pode medir a tua negatividade. | Open Subtitles | هو يمكنه قياس سلبيتك |
E, se me permites dizer, a tua negatividade podia ser um pouco ajustada. | Open Subtitles | يمكنك العمل على سلبيتك قليلا |
Querido, percebes que a Emma está a reflectir a tua negatividade. | Open Subtitles | حبيبي، تدرك بأن (إيما) تُظهر سلبيتك. |
Consigo viver sem o teu pessimismo hoje, Sean. | Open Subtitles | يمكنني العيش دون سلبيتك اليوم، (شون) |