"سلبيًا" - Traduction Arabe en Portugais

• negativo
• passivamente

Quase tudo o que fazemos tem impacto negativo no ambiente.
تقريباً كل ما نفعله يترك أثرًا سلبيًا على البيئة.

Se não aparecer um círculo, o teste é negativo.
و إذا لم تظهر دائرةً هنا فأن الاختبار سلبيًا

À velocidade que estamos a gastar dinheiro, é a data em que a minha conta fica a negativo.
بمعدل إنفاقنا للمال، سيصبح رصيد حسابي سلبيًا في هذا التاريخ.

Não quero parecer negativo, pois não faz nada o meu género, mas como sabemos que isto não é uma farsa dupla?
لا أقصد أن أبدو سلبيًا لأن ذلك لم يكن يشبهني أبدًا لكن كيف نعرف أن هذه ليست خدعة مزدوجة؟ كيفنعرفأن هذا...

Em 2015, mostrámos que com microestruturas deliberadas em cima de um painel solar, poderíamos tirar maior vantagem deste efeito de arrefecimento para manter o painel solar, passivamente, a uma temperatura mais baixa.
في عام 2015، أثبتنا أنه وبوضع أنواع مدروسة من البنيات الدقيقة فوق الخلية الشمسية، يمكننا الاستفادة بشكل أفضل من تأثير التبريد هذا للحفاظ على الخلية الشمسية سلبيًا عند درجة حرارة أقل.

Ele é tão negativo.
لقد كان سلبيًا للغاية تجاه كل شي.

O exame antidrogas dela deu negativo.
نتيجة تحليله للمخدرات كان سلبيًا

Não houve aglutinação nas amostras, o emparelhamento foi negativo para os dois e a explosão do acelerador mutou os genes dos dois de uma maneira similar à sua.
ليس هناك ترَّاص في عينتا الدمّ واختبار التوافق كان سلبيًا لكلاهما ويبدو أن المادة السوداء الناشئة عن انفجار جُسيْم المُسرِّع حوّلت جيناتها بصورة مماثلة للغاية كما فعلتها في حالتك

a outra noite... ser tão negativo.
تلك الليلة... كوني سلبيًا للغاية.

Mas para minha surpresa, o scaneamento inicial deu negativo.
ولكن البحث كان سلبيًا

Eu não aceitei passivamente a fé dos meus pais.
لم أتقبل الإيمان سلبيًا عبر والدي.