"سلة المهملات" - Traduction Arabe en Portugais

• o lixo
• lixeira
• o contentor
• lata de lixo
• balde do lixo
• contentor do lixo
• o caixote do lixo
• no lixo
• lixo do
• lata do lixo

Porém, apenas depois de umas semanas de uso, mandamos este material para o lixo.
حتى الآن ، وبعد أسابيع قليلة من الاستخدام ، سوف تقوم برمي هذه المواد في سلة المهملات.

Não há relógio nenhum! Atirei-o para o lixo.
ما من ساعة، رميتها في سلة المهملات بالشارع

- ...na lixeira. - Ah, que coisa... Beleza.
في سلة المهملات في غرفتك حسناً، عليك التوقف عن إيجاد ملاحظاتي

Achou que o contentor não seria esvaziado durante uns dias.
حسب أن سلة المهملات لن تكون فارغة لبضعة أيام

E o metal deixado na lesão não é de uma faca, é alumínio de uma lata de lixo.
والمعدنية التي تم اليسار في الجرح، لم يكن من سكين، كان الألومنيوم من سلة المهملات.

Encontrei isto no balde do lixo, no apartamento onde vivia o motorista.
وجدت هذه في سلة المهملات في الشقة عند القبو حيث يعيش السائق الخاص

Tenho um aliado no fim da rua, atrás do contentor do lixo.
لدي صديق بالخارج عند نهاية الزقاق خلف سلة المهملات

Amassou o cavalo de barro e atirou-o para o caixote do lixo.
وجعل من الحصان الذي شكله من العجينة مجرد كومة و رماه في سلة المهملات لم أر برايان يقوم بنشاطٍ مماثل .مجددا أبداً

De certeza que recebi e de certeza que foi directo para o lixo.
أنا متأكد أنها ذهبت مباشرةً إلى سلة المهملات

Tenho a certeza que ambos sabem que não devem deitar as pilhas para o lixo.
أنا متأكد أنّك تعرف على حد سواء أنّه ليس من المفترض تفريغ البطاريات الخاصة بك في سلة المهملات

Ele coloca o lixo no caixote, e começa a caminhar de volta.
على حد تعبيره سلة المهملات في سلة المهملات، يبدأ المشي مرة أخرى.

Parem de atirar as fraldas dos vossos filhos para o lixo com todas as latas de refrigerantes!
بينما تسمر بشرتي وتتصلب توقف عن رمي حفاضات طفلك في سلة المهملات مع كل علب الصودا

Não podias pô-lo numa lixeira.
إنها لا يمكن أن تقف وتضعه في سلة المهملات.

O melhor que posso fazer é cobrar-te dez dólares para atirares tudo para a minha lixeira.
أفضل ما يمكنني القيام به هو ان اعطيك عشرة دولارات لترمى بهم في سلة المهملات

Alguns dos rapazes que te atiraram para o contentor foram transferidos hoje, por medo de retaliação.
منك ثانية بعض من الرفاق الذين قاموا برميك في سلة المهملات , قد حولوا اليوم

Encontraram sangue perto de uma lata de lixo partida.
ووجدوا الدم بالقرب من سلة المهملات مثقوب.

-Depois que ela morreu, o assassino limpou o sangue com toalhas, e escondeu-as no fundo daquele balde do lixo.
القاتل قام بسمح دمها ببعض المناشف، وخبأها أسفل سلة المهملات.

Vais acabar em outro contentor do lixo, se tentares eliminar toda máfia russa sozinha.
انت ذاهب الى نهاية المطاف في سلة المهملات آخر، محاولة إنزال الغوغاء الروسي بأكمله نفسك.

As unhas dos pés do Frank rastejaram para o caixote do lixo.
أظافر فرانك المقصوصة زحفت إلى سلة المهملات بمفردها

Venho até o estacionamento do quarto andar. E não se esqueça de atirar o telefone no lixo.
اصعد إلى الدور الرابع لموقف السيارات و احرص على رمي ذلك الهاتف في سلة المهملات

Tirei isto do caixote do lixo do Shawn Kemp.
حصلت على هذا من شون كيمب وتضمينه في سلة المهملات.

Ryan, entre a lata do lixo e aquela árvore, ali.
( موتور الهادر ، الشرطة الثرثرة الراديو) ريان ، والحق بين سلة المهملات و تلك الشجرة هناك حق .