"سلطة على" - Traduction Arabe en Portugais

• poder sobre
• autoridade sobre
• sob autorização
• jurisdição sobre o

E eu paguei-lhe aquele dinheiro... de maneira que ele não tivesse nenhum poder sobre a investigação da qual eu fazia parte.
وأنا دفعت له ذلك المال كي لا يكون له أي سلطة على التحقيق الذي كنت جزءاً منه

O que importa é ter poder sobre a manutenção da nossa saúde.
المهم هو أن تكون لدينا سلطة على المحافظة على صحتنا

Sou a 2ª no comando aqui e não tenho autoridade sobre esses gajos.
أنا الثانية في القيادة هنا وليست لديّ سلطة على هؤلاء الرفاق

Vais-lhe dar autoridade sobre as pessoas sãs?
وتريد أن تمنحه سلطة على ناس عاقلين ؟

Estou proibido de realizar actos de alinhamento a menos que sob autorização expressa...
لا يحق لي إجراء أيّ تكتل ما لم سلطة على وجه التحديد...

Então devia saber. O exército tem jurisdição sobre o seu próprio pessoal.
يفترض أن تعلم ذلك إذن فالجيش له سلطة على أفراده

Ele não tem poder sobre o Templo.
سيقوم باتخاذ اجراءات ليس لديه سلطة على المعبد

Não é que tenhas medo que não tenhas poder sobre a Chloe.
(ليس هذا ما تخشاه ، ألا يكون لديك سلطة على (كلوى

Não tens poder sobre esta mulher!
لا تلمك أي سلطة على هذه المرأة

eu era um príncipe, com poder sobre milhões!
كنت أمير مع سلطة على الملايين

Ter esse poder sobre as pessoas?
إمتلاك سلطة على الناس؟

E terei poder sobre os homens?
و ستكون لي سلطة على الرجال؟

Disse-me que não tem autoridade sobre os guardas.
وأخبرتني أنك لا تملك أي سلطة على الحراس

Um cidadão particular como o Preston Blair pode dizer o que quiser, já que não tem autoridade sobre nada.
(مواطن عادي مثل (بريستون بلير يمكنه أن يقول ما يريد بما أنه ليس لديه سلطة على أي شيء

A menos que sob autorização expressa da Autoridade.
ما لم سلطة على وجه التحديد تأذن به

A FAA não tem jurisdição sobre o universo inteiro.
وكالة الطيران ليس لديها سلطة على الكون كله ياصديقي

Então você devia saber. O exército tem jurisdição sobre o seu próprio pessoal.
يفترض أن تعلم ذلك إذن فالجيش له سلطة على أفراده