"سلفك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu antepassado
• Seu antecessor
• antepassado teu
• teu antepassado
• teu antecessor
• seu predecessor

O seu antepassado, Commendatore... suspenso debaixo destas mesmas janelas.
هوه سلفك , شريف ايضا شنق من نافذه عاليه جدا

O seu antepassado tinha um homem proeminente e poderoso que podia protegê-lo da censura dos seus superiores.
سلفك كان رجلا قويا وبارزا من كان سيحميه من رؤسائه

E contarei ao mundo inteiro o papel que desempenhou na queda do Seu antecessor.
و إلّا بادرتُ لعملٍ ضدّ شعبك مجدّداً، و سأخبرُ العالمَ أجمع بالدور الذي لعبتَه لإقصاء سلفك.

Devo dizer, você é mais bonita que o Seu antecessor.
لا بدّ مِن القول... أنّكِ أجمل بكثيرٍ مِن سلفك.

Era um antepassado teu.
كان اسمه السيد رال هو كان سلفك

Suspeito que o teu antepassado tinha um patrono, um homem poderoso e proeminente que o podia proteger da censura dos seus superiores.
أظن أن سلفك كان لديه راعي رجل بارز وقوي يستطيع حمايته من لوم رؤسائه

Qualquer problema que eu tivesse, o teu antecessor já tinha resolvido.
حتى تنمحي القوة الأمريكية من الوجود رغم عدم اتفاقي مع سلفك إلا أنه كان سينهي الأمر بلحظة لو كان ما زال هنا

Ao contrário do seu predecessor.
بخلاف سلفك

Se o seu antepassado era um bruxo, a utilizar a magia para proteger quem se refugiava na sua propriedade, talvez ele fosse um membro do clã de minha parente.
لو كان سلفك مشعوذاً، وكان يستغل السحر في حماية أولئك ممن كانوا يطلبون الملاذ في بيته، فربما كان عضواً بـ...

Não se esqueça. O seu antepassado lutou no lado que perdeu.
لا تنسى، سلفك قاتل مع الجانب الخاسر.

- É o seu antepassado, Francesco, enforcado à porta do Palazzo.
-هذا سلفك (فرانشيسكو ) مشنوق خارج القصر

E que é um digno substituto do Seu antecessor, Mr. Renfield.
وبانك جدير بلقب سلفك سيد رينفيلد

Seu antecessor assumiu que o trabalho policial aqui era fácil.
آفترض سلفك بإن الشرطة الريفيه كانت سهلة

Gostava de saber se conheceu o Seu antecessor.
كنت أتساءل إن كنت قد قابلت سلفك مطلقاً؟

O Seu antecessor ter-me-ia ajudado.
سلفك كان يمكن أن يساعدني.

Booth, isto... tem alguma coisa a ver com o facto de que um antepassado teu foi um famoso assassino?
(بوث)، ألهذا أي علاقة بحقيقة أنّ سلفك كان قاتلاً مشهوراً؟ (بونز)..

Para a tua mãe... escreves o nome do teu antepassado nela, depois acende-la, e deixas que ela suba no ar para convidar o espírito dela a fazer uma visita.
من أجل والدتك تكتبين الاسم تكتبين اسم سلفك عليها ثم تضيئيها وتطلقينها إلى السماء لتدعين روحها كي تزورنا

Encontrei uma biografia do teu antepassado.
وجدت مقالة عن سلفك

Embora ninguém deva morrer desta maneira, fico contente por seres tu e não o teu antecessor.
على الرغم من أن لا أحد يجب أن يموت بهذه الطريقة أنا سعيد لأنهُ أنتَ وليس سلفك