"سلكية" - Traduction Arabe en Portugais

• fios
• arame
• fio
• wireless
• transmissão
• com Wi-Fi

Chloe, vou precisar da planta da Embaixada e uma unidade de comunicação sem fios.
كلوي، سأحتاج لتصميم مبنى السفارة ووحدة تواصل لا سلكية

Há uma câmara sem fios dentro deste boneco.
توجد كاميرا لا سلكية في هذه الدمية.

Temos um cateter flexível, com um anel de arame que fica no interior da medula e segue os contornos da anca, à medida que se mova.
ولدينا مقسطر قوي مرن مع حلقة سلكية خاصة تبقى في المنطقة المفتتة من النخاع وتتبع خارطة الحوض ، في حركتها

Invólucros de tubo, gatilhos de arame.
قنبلة عنقودية ، و قذيفة سلكية محدودة الإنفجار

Que projecto fixe! Câmara sem fio acoplada a um helicóptero!
يا له من تصميم كاميرا لا سلكية على مروحية

Este chip em particular tem um transmissor, que o torna wireless.
وهذه الرقاقة مزوّدة بمرسل، مما يجعلها لا سلكية.

Então como é que fizeram uma transmissão há três dias?
إذن كيف حدث أنهم أرسلوا اشارة لا سلكية قبل 3 أيام!

A questão é, sempre que estamos num local com Wi-Fi, todas as chamadas são grátis.
يسير الامر كالتالي، أنك عندما تكون في أي وقت في منطقة بث لا سلكية جميع مكالماتك تجرى بالمجان.

Não é possível a ligação através de uma rede sem fios.
لا يمكنكَ الاتّصال عبر شبكةٍ لا سلكية

Adoro o facto de não ter fios.
أعحبتني، إنهالا سلكية.

(risos) Para os que de vocês têm crianças em casa, quanto gostariam de ter a fralda sem fios que vos dá apoio... demasiada informação, acho eu, do que aquilo que podem precisar. Mas vai estar aqui. Agora, ouvimos hoje muito acerca de novas tecnologias e ligação.
ضحك الجمهور لمن لديهم أطفال منكم في المنزل، كم تودون الحصول على حفاظات لا سلكية تساعدكم ... الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون. لكنها ستكون هنا. الآن سمعنا كثيرا اليوم عن التكنولوجيا و الاتصالات.

- É sem fios.
-أنها لا سلكية.

Uma janela com uma grossa tela de arame embutida no vidro.
نافدة بشبكة سلكية و التي هي مغروسة في الزجاج

- É uma bomba accionada por arame.
-إنها قنبلة عنقودية ، وقذيفة سلكية محدودة الإنفجار

Dobermans, uma torre de vigia e uma vedação de arame.
كلاب "دوبرمان" وبرج حراسة واسوار سلكية

e não usar telefones sem fio, pois é fácil ouvir as conversas.
لا تستخدمة هواتف لا سلكية اي احد لديه المعدات يمكنه التصنت عليه

Tem 5 sensores de impacto e 3 câmaras sem fio, tudo ligado ao meu computador por Bluetooth.
احضر خمس حساسات للصدمة و ثلاث كاميرات لا سلكية جميعهم متصلين بحاسبى عبر البلوتوث

Vais ter que colocar um fio, os sinais de telefone estão bloqueados.
-جيدين بما فيه الكفاية لكن يجب ان تكون, سلكية لأن كل إشارت الهاتف في المكان مشوشة

Sr. Miller, recebemos uma transmissão do consulado na Hungria.
السيد (ميلار)، تلقينا للتو رسالة لا سلكية من مسؤول قنصلي في "المجر"

Apanhámos uma transmissão dos Sextos.
استقبلنا أحاديث لا سلكية)

Imaginem que têm um telemóvel vulgar, e sempre que estiverem num sítio com Wi-Fi, têm chamadas grátis para qualquer parte do mundo, sem pagar um só cêntimo à operadora.
تخبل لو أنك تملك هاتف تقليدي تقليدي، وفي أي وقت تتواجد في منطقة بث لا سلكية -- تتصل مجانا لأي مكان في العالم، لا تدفع لشركة الهاتف الخلوي فلساً.