"سلمتك" - Traduction Arabe en Portugais

• entreguei
• Eu dei-te
• lhe entregar
• Entreguei-vos
• te dei

Não posso deixar-vos morrer a pensar que vos entreguei aos soldados.
أنا لا أستطيع تركك تموت وأنت تظن أني أنا التي سلمتك للجنود

Se fores para o deserto... direi na tua aldeia que te entreguei aos militares... e que eles te mataram.
إذا ذهبت إلى الصحراء ، و ..سأقول أني سلمتك للجيش انهم قتلوك

Podes pensar que te dou problemas, mas quando to entreguei estava todo aí.
،أعني أنك قد تظن أنها ناقصة .لكن عندما سلمتك إياها كانت موجودة كلها

Eu dei-te provas da culpa do Conrad, e escolhestes as mentiras dele, ao invés da verdade.
سلمتك دليل على إدانة كونراد وانت اخترت كذبه على الحقيقة

Agora, se me permite, senhor, dependendo da forma como agir... acabo de lhe entregar a Presidência.
، الآن وقد أكون جريئاً جداً بذلك سيدي اعتماداً على ادارتك للأمر أنا سلمتك للتو الرئاسة

Entreguei-vos um homem com meios, motivo e oportunidade.
أنا سلمتك رجلاً بوسائل، دفع، و فرصة...

Quando te dei aquele miúdo para um briefing no ano passado...?
لكن حينما سلمتك ذلك الطفل لتستجوبه السنة الماضية ؟

Já lhe entreguei oito pedófilos, três "piratas" informáticos.
لقد سلمتك 8 إباحيين و3 تجار مخدرات

Não, entreguei o Jerr para que o castigassem, não para você ganhar.
كلا، سلمتك (جير) لأراه مأكولاً لا لأراك مشبعاً

Olha, Walter, devias ter visto o olhar na cara dele, quando lhe entreguei hoje as luvas.
(والتر )، يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما سلمتك تلك القفازات اليوم

Você fudeu com as mercadorias que te entreguei.
أضعت البضاعة التي سلمتك إياها

Então, entreguei tudo o que prometi.
إذاً قد سلمتك كل شيء وعدتك به

entreguei o Coulson e os delegados estão do seu lado.
(لقد سلمتك (كولسون والمبعوثون بصفك

- Eu dei-te as armas. - A ideia foi tua.
ـ لقد سلمتك الأسلحة ـ كانت فكرتك

Eu dei-te uma divisão inteira
سلمتك القسم بأكمله

E se eu lhe entregar alguns amigos de Frankfort?
ماذا لو سلمتك أصدقاء في " فرانكفورت " ؟

Eu acabei de lhe entregar 8 mil vidas.
أنا فقط سلمتك 8،000 شخص

Entreguei-vos esta vitória.
ولقد سلمتك هذا الانتصار

Entreguei-vos Shiring.
سلمتك لكِ (شايرنغ)

Sempre senti... que já me amavas quando te dei a minha mão.
لطالما شعرت بأنك أحببتني بالفعل عندما سلمتك يدي